فصلت · 31/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
📖 پښتو
مونږ ستاسو دوستان یو په دنيايي ژوند كې او په اخرت كې (هم) او تاسو لپاره په دغه (جنت) كې هر هغه (نعمتونه) شته چې ستاسو نفسونه يې خوښوي او تاسو لپاره په دغه (جنت) كې هر هغه څه دي چې تاسو يې غواړئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَوْلِيَاءُ: ملګري، مرستندويي، ساتونکي.
  • تَشْتَهِي: غوښتل، زړه يې کول.
  • تَدَّعُونَ: غوښتنه کول، هيله لرل.

تفسير:

دا آيت د هغو مؤمنانو د خوشحالۍ خبر دی چې په دنیا کې يې په نېکو اعمالو سره د الله رضا ترلاسه کړې ده. ملائکې ورته وايي: "مونږ ستاسو ملګري او مرستندويي يوو په دنيايي ژوند کې، چې تاسو ته د نېکۍ لار ښيو، په مصيبتونو کې ستاسو سهار کوو او د الله په امر مو له بديو ساتو. او په آخرت کې به هم مونږ ستاسو ملګري يوو، تر هغه چې تاسو جنت ته داخل کړو." بيا ملائکې ورته د جنت د نعمتونو زېری ورکوي: "تاسو لپاره په جنت کې هر هغه څه دي چې ستاسو زړونه يې غواړي او ستاسو سترګې يې خوند اخلي، او هر هغه څه چې تاسو يې غوښتنه وکړئ، هغه به تاسو ته په بشپړه توګه درکړل شي." دا ټول د الله د بخښنې او رحمت له امله دی، چې ستاسو ګناهونه يې بخښلي او پر تاسو يې رحم کړی دی.

فايدې:

  1. مؤمنان هيڅکله يوازې نه دي؛ الله تعالی ملائکې د دوی ملګري او ساتونکي ګرځولي دي، چې دا د مؤمن لپاره لوی ډاډ او تسلي ده.
  2. د ملائکو ملګرتيا په دنیا کې د نېکۍ په لار کې د مرستې او په آخرت کې د جنت تر حده پورې دوام لري، چې دا د مؤمنانو لپاره د اميد او خوشحالۍ سرچينه ده.
  3. په جنت کې د مؤمنانو لپاره هر هغه څه چې زړه يې غواړي او هيله يې لري، چمتو دي؛ دا د الله د سخاوت او کرم ښکارندويي کوي، چې مؤمنان دې ته هڅوي چې په نېکو اعمالو ولاړ اوسي.
  4. دا آيت د الله د رحمت او بخښنې پراخوالی ښيي، چې مؤمنان دې ته ترغيبوي چې د الله له فضل او رحمت څخه ناهيلي ونه کړي او تل د هغه په لور مخ واړوي.


📜 آیت 29-33 — سورت فصلت

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
او كافران شوي كسان به ووايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته هغه دوه تنه وښیه چې د پېریانو او انسانانو ځنې وو، چې مونږ دغه دواړه د خپلو قدمونو له لاندې كړو، د دې لپاره چې دغه دواړه د تر ټولو ښكته خلقو څخه شي
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
بېشكه هغه كسان چې (په رښتیا) يې ویلي دي: زمونږ رب الله دى، بیا ټینګ ولاړ وي (، نو) په دوى ملايك نازلېږي چې تاسو مه وېرېږئ او مه غمګین كېږئ او تاسو د هغه جنت زېرى واخلئ چې تاسو سره به يې وعده كولى شوه
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
مونږ ستاسو دوستان یو په دنيايي ژوند كې او په اخرت كې (هم) او تاسو لپاره په دغه (جنت) كې هر هغه (نعمتونه) شته چې ستاسو نفسونه يې خوښوي او تاسو لپاره په دغه (جنت) كې هر هغه څه دي چې تاسو يې غواړئ
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
په داسې حال كې چې د ډېر بخښونكي، بې حده رحم كوونكي له جانبه مېلمستیا ده
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
او د خبرې په لحاظ له هغه چا نه څوك ډېر ښه دى چې الله ته بلنه كوي او نېك عمل كوئ او وايي چې بېشكه زه له مسلمانانو ځنې یم؟
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
31آیت

ژباړه — فصلت 31

سورت فصلت آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ ستاسو دوستان یو په دنيايي ژوند كې او په…

سورت آیت 31/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers