Surah Fussilat Verse 31 - Read, Listen, Translation, English : We [angels] were your allies in worldly life and [are…

Fussilat · 31/54

Translation Transliteration — Fussilat

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Listen

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

أَوْلِيَاؤُكُمْ (awliya'ukum): Your guardians, protectors, and supporters.
مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ (ma tashtahi anfusukum): Whatever your souls desire and long for.
مَا تَدَّعُونَ (ma tadda'un): Whatever you ask for, request, or wish to have.

Explanation of the Verse:

In this blessed verse, Allah Almighty conveys to us the reassuring words that the angels address to the believers at the moment of death and on the Day of Resurrection. The angels say: "We are your guardians and protectors in the life of this world and in the Hereafter." This means that the angels have been assigned by Allah to accompany the believers throughout their earthly journey—guiding them, strengthening them, and guarding them by Allah's command. This protection does not cease with death; rather, it continues into the Hereafter, where the angels will be with the believers until they enter Paradise safely.

Then the angels give the believers glad tidings of what awaits them in Paradise: "And for you therein is whatever your souls desire, and for you therein is whatever you ask for." This is a magnificent promise—that in Paradise, the believer will find every pleasure, every joy, and every comfort that the heart could ever wish for. Not only will they have what they desire, but they will also have whatever they ask for, meaning that if they wish for something, it will be granted to them instantly, as an honor and hospitality from their Lord, who is Forgiving of their sins and Merciful to them.

This verse fills the believer's heart with hope and tranquility. It reminds us that Allah's care for His righteous servants is comprehensive and continuous—from this world to the next. The angels are our companions in this life, and their support continues into the eternal life. What a beautiful promise! What a generous reward for those who remain steadfast on the path of faith!

Dear believer, let this verse strengthen your resolve and increase your longing for Paradise. Know that your Lord has prepared for you what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined. So strive in this world with patience and righteousness, and rejoice in the glad tidings that your Lord and His angels are with you, now and forever.

📜 Verse 29-33 — Fussilat

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."

← Verse 30 📖 Fussilat Verse 32 →

FussilatQuran Index

54Verse

MeccanRevelation

31Verse

Translation — Fussilat 31

Surah Fussilat Verse 31 - Read, Listen, Translation, English : We [angels] were your allies in worldly life and [are…

Surah Verse 31/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 29–33. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3