Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Ewlija'ukum (أَوْلِيَاؤُكُمْ): Vaši zaštitnici, pomagači i prijatelji koji vas čuvaju i pomažu vam.
- Ma tedde'una (مَا تَدَّعُونَ): Ono što priželjkujete, tražite i želite.
Tumačenje ajeta:
Meleki će reći vjernicima koji su ustrajali na iskrenom vjerovanju i dobrim djelima: Mi smo bili vaši zaštitnici i pomagači u životu na dunjaluku – čuvali smo vas, upućivali na dobro i štitili od zla po Allahovoj naredbi, a bit ćemo uz vas i na ahiretu sve dok ne uđete u Džennet. U Džennetu ćete imati sve što vaše duše požele i čime se oči raduju, i dobit ćete sve što zatražite i priželjkujete. To je počast i darovanje od Allaha, Koji je oprostio vaše grijehe i Smilovao vam se.
Pouke iz ajeta:
- Allahovi meleki su zaštitnici vjernika u oba svijeta, što vjerniku pruža sigurnost i spokoj.
- Vjernik nije usamljen u svom životu – on ima podršku s neba koja ga čuva i pomaže mu.
- Džennet je mjesto savršene sreće gdje su ispunjene sve želje i gdje nema nedostatka ni tuge.
- Ovo je poticaj vjerniku da se trudi u dobru, jer ga čeka nagrada koja nadilazi svaki ljudski doživljaj zadovoljstva.
- Ajet budi nadu i optimizam, te podsjeća da je Allahova milost široka i da On nagrađuje svoje iskrene robove na najljepši način.
📜 Ajet 29-33 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 31
Sura Fussilet Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo zaštitnici vaši u životu na ovome svijetu, a…Sura Ajet 31/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








