Fussilet · 31/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
📖 Në Shqip
Ne jemi të afërmit tuaj në jetën e kësaj bote dhe të së ardhmes; ju në te (xhennet) do të keni çka të dëshironi dhe çka të kërkoni,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Evlijau-kum: miq, përkrahës dhe mbrojtës juaj.
  • Ma tede'ûn: çfarëdo që dëshironi, kërkoni dhe pretendoni.

Tefsiri i Ajetit:

Engjëjt u thonë besimtarëve të devotshëm në momentin e vdekjes dhe në jetën tjetër: "Ne jemi miqtë dhe përkrahësit tuaj në jetën e kësaj bote – ju kemi udhëzuar, forcuar dhe mbrojtur me urdhërin e Allahut – dhe po ashtu do të jemi me ju në botën tjetër, duke ju shoqëruar derisa të hyni në Xhennet. Atje, në Xhennet, ju keni gjithçka që i dëshiron shpirti juaj dhe që i kënaq sytë tuaj. Çdo gjë që të kërkoni ose të dëshironi, do ta gjeni të pranishme para jush, si mikpritje dhe nderim nga Zoti që i falë mëkatet dhe është i mëshirshëm me robërit e Tij."

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Kujdesi i Allahut ndaj robërve të Tij besnikë: Ai u dërgon engjëjt që t'i ruajnë, udhëzojnë dhe përkrahin besimtarët në çdo etapë të jetës – nga kjo botë deri në botën tjetër. Kjo mbush zemrën e besimtarit me siguri dhe qetësi.
  2. Lajmi i mirë për besimtarët: Engjëjt i përcjellin besimtarët me lajmin se ata janë nën mbrojtjen e Allahut, gjë që i bën ata të ndihen të sigurt dhe të lumtur edhe në momentet më të vështira, siç është momenti i vdekjes.
  3. Shpërblimi i plotë në Xhennet: Në Xhennet, besimtari nuk ka nevojë të kërkojë me mundim – çdo gjë që dëshiron shpirti i tij do të jetë e pranishme. Kjo tregon bujarinë e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij besnikë.
  4. Nxitje për qëndrueshmëri në rrugën e drejtë: Kur besimtari e di se engjëjt janë përkrahës të tij në këtë botë dhe në tjetrën, kjo e forcon atë në durim dhe devotshmëri, duke e ditur se fundi i tij është i mrekullueshëm.
  5. Mëshira dhe falja e Allahut: Në fund të ajetit, theksohet se ky shpërblim i madh është dhuratë nga Allahu, i Cili i fal mëkatet dhe është i mëshirshëm – kjo i jep shpresë çdo besimtari që gabon, që të kthehet tek Zoti i tij me pendim të sinqertë.


📜 Ajet 29-33 — Surja Fussilet

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
(Atëherë) mohuesit do të thonë: “O Zoti ynë, tregona ata (dy grupe) prej xhindëve dhe njerëzve, që na kanë shpënë në humbje, që t’i shtrojmë nën këmbët tona, e të bëhen ndër më të fundmit (në zjarr)!”
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Me të vërtetë, ata që thonë: “Zoti ynë është Perëndia, e pastaj vazhdojnë në të drejtë (sipas urdhërit të Perëndisë), do t’ju zbresin atyre engjëjt (dhe do t’ju thonë): “Mos u frikësoni dhe mos u pikëlloni! Dhe gëzojuni xhennetit që ju është premtuar.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Ne jemi të afërmit tuaj në jetën e kësaj bote dhe të së ardhmes; ju në te (xhennet) do të keni çka të dëshironi dhe çka të kërkoni,
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
si gosti prej Atij që falë shumë dhe që është mëshirues”.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
E, kush flet më bukur se ai që thërret te Perëndia, bënë vepra të mira dhe thotë: “Unë, me të vërtetë, jam musliman!”
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — Fussilet 31

Surja Fussilet Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne jemi të afërmit tuaj në jetën e kësaj bote…

Surja Ajet 31/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers