푸실라트 · 31/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
📖 한국어 의미
우리는 현세와 내세에서 너 희의 보호자들이라 너희는 그 안 에서 너희 영혼이 원하는 모든 것 과 너희가 구하는 모든 것을 갖게 되니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَوْلِيَاؤُكُمْ: 여러분의 후원자요 보호자들.
  • تَشْتَهِي: 갈망하다, 원하다.
  • تَدَّعُونَ: 요구하다, 청구하다 (소원을 빌다).

2) 구절 해석:

천사들은 신앙이 확고하고 의로운 자들에게 말한다: "우리는 여러분의 후원자이자 보호자입니다. 현세의 삶에서 우리는 하나님의 명령으로 여러분을 올바른 길로 인도하고 보호하며, 여러분이 죄악에 빠지지 않도록 지켜주었습니다. 그리고 내세에서도 우리의 보호와 후원은 계속됩니다. 우리는 여러분이 천국에 들어갈 때까지 결코 여러분을 떠나지 않을 것입니다."

"여러분에게는 천국에서 여러분의 영혼이 갈망하는 모든 것이 있습니다. 여러분이 원하는 모든 즐거움과 쾌락, 그리고 눈이 즐거워하는 모든 것이 준비되어 있습니다. 또한 여러분이 요구하고 소원하는 모든 것이 여러분 앞에 펼쳐져 있습니다. 이것은 여러분의 죄를 용서하시고 자비를 베푸시는 하나님께서 여러분에게 내리신 환대와 은혜입니다."


3) 교훈과 지혜:

  • 하나님의 후원은 현세와 내세를 아우르는 지속적인 은혜입니다: 신앙인은 현세에서만 보호받는 것이 아니라, 죽음 이후에도 천사들의 후원과 보호가 계속됩니다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 됩니다.
  • 천국은 상상할 수 없는 완벽한 행복의 장소입니다: 천국에서는 인간이 갈망하는 모든 것이 충족되며, 그 어떤 소원도 이루어집니다. 이는 신앙인으로 하여금 천국을 향한 열망을 불태우게 합니다.
  • 선행의 결실은 현세에서부터 시작됩니다: 천사들의 보호와 인도는 현세에서부터 시작되어 내세까지 이어집니다. 그러므로 신앙인은 현세에서부터 의로운 삶을 살아야 합니다.
  • 하나님의 자비는 용서와 은혜로 가득합니다: 천국의 이러한 선물들은 신앙인들의 공로만이 아니라, 죄를 용서하시고 자비를 베푸시는 하나님의 은혜입니다. 이는 인간에게 겸손함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 29-33 — 장 푸실라트

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
믿음을 불신한 자들이 말하 리라 주님이여 저희를 유혹했던 영마와 사람들을 보여 주소서 우 리는 그들을 우리의 발로써 짓밟 아 그들이 가장 수치스러운 자 되 게 하고자 하나이다
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
그러나 우리의 주님은 하나 님이시라고 말하며 옳은 길에 있 는 자들을 위해서는 천사들이 그 들에게 강림하여 두려워 하지도 슬퍼하지도 말라 너희에게 약속된 천국의 복음이 있노라
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
우리는 현세와 내세에서 너 희의 보호자들이라 너희는 그 안 에서 너희 영혼이 원하는 모든 것 과 너희가 구하는 모든 것을 갖게 되니
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
이것이 관용과 자비로 충만하신 분의 관대한 선물이라
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
하나님께 구하고 의로운 것을 행하며 나는 이슬람에 순종하는자 가운데 있나이다 라고 말하는 자 만큼 아름다운 말을 하는 사람이 누구이뇨
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
31

번역 — 푸실라트 31

장 푸실라트 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 현세와 내세에서 너 희의 보호자들이라 너희는 그 안 에서…

장 절 31/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers