فصلت سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، «پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەنلەر، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا پەرىشتىلەر…

فصلت · 31/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، «پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەنلەر، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا پەرىشتىلەر چۈشۈپ: «قورقماڭلار، غەم قىلماڭلار، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان جەننەت ئۈچۈن خۇشال بولۇڭلار، بىز دۇنيادا، ئاخىرەتتە سىلەرنىڭ دوستلىرىڭلارمىز، جەننەتتە سىلەر ئۈچۈن كۆڭلۈڭلار تارتقان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ۋە تىلىگەن نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسى بار، (ئۇلار) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان (اﷲ) تەرىپىدىن بېرىلگەن زىياپەتتۇر» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

أَوْلِيَاؤُكُمْ: سىلەرنىڭ دوستلىرىڭلار، ياردەمچىلىرىڭلار ۋە قوغدىغۇچىلىرىڭلار.
تَشْتَهِي: كۆڭۈللىرى تارتىدۇ، نەپسىلەر خالايدۇ.
تَدَّعُونَ: تىلەيسىلەر، ئۈمىد قىلىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە بەرگەن ئۇلۇغ مۇژدىسىدۇر. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: بىز سىلەرنىڭ دۇنيا ھاياتىدا ھەم دوستلىرىڭلار، ھەم ياردەمچىلىرىڭلار ۋە قوغدىغۇچىلىرىڭلارمىز. سىلەرنى ھەر خىل يامانلىق ۋە زىيانلاردىن ساقلايمىز، ياخشى ئىشلارغا مۇۋەپپەق قىلىمىز. ئاخىرەتتە ھەم سىلەرنىڭ دوستلىرىڭلارمىز، سىلەرنى جەننەتكە كىرگۈزگىچە سىلەردىن ئايرىلمايمىز. جەننەتتە سىلەرگە كۆڭۈللىرىڭلار تارتقان ھەر قانداق نەرسە ۋە ھەر قانداق لەززەتلەر تەييار قىلىنىدۇ. سىلەر جەننەتتە نېمىنى تىلىسەڭلار ۋە ئۈمىد قىلساڭلار، ھەممىسى ھازىر بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن چەكسىز ئىنئامى ۋە مېھماندارچىلىقىدۇر. ئاللاھ سىلەرنىڭ گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە سىلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرغان كىشىلەر ھەرگىز يالغۇز قالمايدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا دۇنيادا ھەم، ئاخىرەتتە ھەم ياردەم قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە ۋەدە قىلغان جەننەت نېئمەتلىرى ئىنتايىن ئۇلۇغدۇر، ئۇ يەردە بىزنىڭ كۆڭۈللىرىمىز تارتقان ھەممە نەرسە بار. بۇ دۇنيا ھاياتى قىسقا ۋە ئۆتكۈنچىدۇر، ئەمما ئاخىرەت مەڭگۈلۈكتۇر. شۇڭا بىز دۇنيا ھاياتىغا ئالدىنىپ قالماسلىقىمىز، بەلكى ئاخىرەت ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى جەننەتكە كىرگۈزۈپ، ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن!

📜 ئايەت 29-33 — فصلت سۈرىسى

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

كاپىرلار: «پەرۋەردىگارىمىز! ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بىزنى ئازدۇرغانلارنى بىزگە كۆرسەتكىن، (ئۇلارنىڭ) ئەڭ خارلاردىن بولۇشى ئۈچۈن ئۇلارنى ئاياغلىرىمىزنىڭ ئاستىدا چەيلەيمىز» دېدى

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ تەۋھىدىگە ۋە تائىتىگە) دەۋەت قىلغان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ۋە «مەن ھەقىقەتەن مۇسۇلمانلاردىنمەن» دېگەن كىشىدىنمۇ ياخشى سۆزلۈك ئادەم بارمۇ؟

→ ئايەت 30 📖 فصلت ئايەت 32 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — فصلت 31

فصلت سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، «پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەنلەر، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا پەرىشتىلەر…

سۈرىسى ئايەت 31/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.