სურა ფუსილათი აია 31 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჩვენ ვართ თქვენი მფარველები ამქვეყნიურ ცხოვრებაშიც და იმქვეყნიურშიც. და თქვენთვის…

ფუსილათი · 31/54

თარგმანი გამოთქმა — ფუსილათი

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჩვენ ვართ თქვენი მფარველები ამქვეყნიურ ცხოვრებაშიც და იმქვეყნიურშიც. და თქვენთვის მასში [სამოთხეში] (იქნება) (ყველაფერი), რასაც თქვენი სულები ისურვებენ, და თქვენთვის მასში (იქნება) ის, რასაც ითხოვთ».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 29-33 — ფუსილათი

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

ხოლო ურწმუნოებმა (ჯოჯოხეთში ყოფნისას) თქვეს: «ჩვენო უფალო, გვიჩვენე ის ორი ჯინთაგან და ადამიანთაგან, რომლებმაც გზას აგვაცდინეს. ჩვენ მათ ფეხქვეშ დავიყენებთ, რათა ისინი ყველაზე დაბლებში იყვნენ [რათა ჯოჯოხეთის ფსკერზე აღმოჩნდნენ]!»

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

უეჭველად, ისინი, რომელთაც თქვეს: «ჩვენი უფალი ალლაჰია» და შემდეგ სიმტკიცე გამოიჩინეს, მათზე გარდმოევლინებიან ანგელოზები (სიკვდილის წინ): «ნუ გეშინიათ და ნუ დამწუხრდებით (იმის გამო, რომ ამ სამყაროს ტოვებთ), იხარეთ სამოთხით, რომელიც აღთქმული გქონდათ».

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

მასპინძლობად მიმტევებლისგან და შემწყალებლისგან.

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ვისი სიტყვაა უკეთესი, ვიდრე იმისა, ვინც ალლაჰისკენ მოუწოდებს, სიკეთეს აკეთებს და ამბობს: «ჭეშმარიტად, მეც ერთ-ერთი მათგანი ვარ, ვინც დაემორჩილა [მუსლიმი გახდა]!»

← აია 30 📖 ფუსილათი აია 32 →

ფუსილათიყურანის საძიებელი

54აია

MeccanRevelation

31აია

თარგმანი — ფუსილათი 31

სურა ფუსილათი აია 31 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჩვენ ვართ თქვენი მფარველები ამქვეყნიურ ცხოვრებაშიც და იმქვეყნიურშიც. და თქვენთვის…

სურა აია 31/54 — ფუსილათი فصلت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ფუსილათი მოსმენა, ფუსილათი თარგმანი, ფუსილათი mp3, ფუსილათი pdf. აია 29–33. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3