Fussilet · 39/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Në Shqip
Njëri nga argumentet e Tij është edhe ai që ti e sheh tokën të përulur – të thatë, e kur e lëshojmë në të shiun, toka lëvizë dhe gjallohet. Me të vërtetë Ai që e ngjallë atë, i ngjallë edhe të vdekurit. Me të vërtetë, Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خَاشِعَةً: e tharë, e shkretë, pa bimësi.
  • اهْتَزَّتْ: u lëkund dhe u gjallërua duke nxjerrë bimë.
  • وَرَبَتْ: u ngrit dhe u lartësua për shkak të bimësisë që doli prej saj.

Tefsiri i Ajetit:

Ndër shenjat e mëdha që dëshmojnë për madhështinë e Allahut dhe njëshmërinë e Tij, është ajo që ti e sheh me sy: toka e tharë dhe e vdekur, pa asnjë shenjë jete në të. Por kur Allahu zbret mbi të shiun, ajo fillon të dridhet dhe të lëvizë nga gjallëria që i vjen, pastaj fryhet dhe ngrihet duke nxjerrë bimë e gjelbërim të bukur. Ky transformim i mahnitshëm nga vdekja në jetë është provë e qartë se Ai që e ngjalli tokën pas tharjes së saj, është i aftë t'i ngjallë të vdekurit nga varret e tyre në Ditën e Gjykimit. Ai që e ka fuqinë të nxjerrë jetën nga toka e vdekur, padyshim që ka fuqi mbi çdo gjë, dhe asgjë nuk është e pamundur për Të – as ngjallja e tokës, as ringjallja e njerëzve për llogari e shpërblim.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson të shikojmë me syrin e mendjes dhe të reflektojmë mbi krijesat e Allahut, sepse çdo gjë në natyrë është një libër i hapur që flet për madhështinë e Krijuesit.
  2. Ringjallja e tokës pas vdekjes së saj është një dëshmi e gjallë dhe e prekshme për mundësinë e ringjalljes së njerëzve, duke forcuar besimin në Ditën e Fundit dhe duke na bërë të përgatitemi për të.
  3. Ajeti na mbush zemrat me shpresë dhe optimizëm, sepse na tregon se pas çdo vështirësie dhe thatësie vjen lehtësimi dhe gjallëria, ashtu siç vjen pranvera pas dimrit.
  4. Fuqia e Allahut është e pakufishme dhe asgjë nuk është e pamundur për Të, prandaj duhet t'i mbështetemi Atij në çdo gjë dhe t'i lutemi me bindje të plotë se Ai është i aftë për çdo gjë.
  5. Ky ajet na fton të jemi mirënjohës ndaj Allahut për begatinë e ujit dhe të bimësisë, që janë shenja të mëshirës së Tij ndaj krijesave të Tij.


📜 Ajet 37-41 — Surja Fussilet

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Argumente të Tij janë edhe nata dhe dita, edhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde (mos bini me fytyrë për tokë) as për Diellin as për Hënën, por bëni sexhde për Perëndinë, i cili i ka krijuar ato, nëse jeni adhurues të Atij.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
E, nëse ata madhështohen, - po, ata që janë te Zoti yt (engjëjt), e lavdërojnë Atë natën dhe ditën, e kurrë nuk mërziten.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Njëri nga argumentet e Tij është edhe ai që ti e sheh tokën të përulur – të thatë, e kur e lëshojmë në të shiun, toka lëvizë dhe gjallohet. Me të vërtetë Ai që e ngjallë atë, i ngjallë edhe të vdekurit. Me të vërtetë, Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Me të vërtetë, ata që i shtrembërojnë argumentet Tona, nuk do të jenë të fshehtë te Ne. e, a është më e mirë ai që do të hidhet në zjarr apo ai që në Ditën e Kijametit do të vie i qetë? Punoni çka të doni (se ju gjen ajo çka ju takon), e Ai, me të vërtetë, i sheh të gjitha çka punoni ju.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Me të vërtetë, ata që e kanë mohur Këshillën (Kur’anin), kur u ka ardhur atyre (do të dënohen). Me të vërtetë, ai (Kur’ani), është Libër i madhërueshëm,
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — Fussilet 39

Surja Fussilet Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Njëri nga argumentet e Tij është edhe ai që ti…

Surja Ajet 39/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers