Фуссилат сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир…

Фуссилат · 39/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир терелеп яшәрәдер, шул хәлдә үлгән җирне тергезүче Аллаһ, әлбәттә, үлгән кешеләрне тергезәчәктер, Аның һәрнәрсәгә көче җитәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَاشِعَةً — коры, үсемлексез, үлгән хәлдәге җир.
اهْتَزَّتْ — үсемлекләр чыгып, җанланып, хәрәкәткә килү.
وَرَبَتْ — күтәрелеп, кабарчыкланып, үсә башлау.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләнең бердәнберлегенә һәм кодрәтенә дәлил булган билгеләрнең берсе — син җирне коры, үлек хәлендә күрәсең: анда бернинди үсемлек тә үсми, ул чүл булып ята. Әмма Без аңа яңгыр суы иңдерсәк, ул терелеп, селкенеп-кузгалып китә, эчендә яшеренгән орлыклардан үсемлекләр чыгып, җир кабарчыкланып күтәрелә һәм ямь-яшеллеккә төренеп, матурланып китә. Шушы үлгән җирне терелтүче Аллаһы — әлбәттә, үлгән кешеләрне дә терелтүче. Ул — һәр нәрсәгә кодрәте җитүче. Җирне үлгәннән соң терелтә алган зат, әлбәттә, кешеләрне дә каберләреннән чыгарып, аларны хисап өчен терелдерә ала. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә читтә калмый — үлем дә, терелтү дә, тереләре дә, үлгәннәре дә Аның кулында.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Җирнең яңгырдан соң терелүе — Аллаһының кодрәтенә иң ачык дәлил, ул кешеләрнең күңелендә иман ныгыта.
Әгәр дә кеше үз күзе белән үлгән җирнең терелүен күрсә, ул бәхәссез әҗәлдән соң терелүгә дә ышанырга тиеш.
Бу аять кешеләрне тәбигать күренешләренә уйлап карарга һәм алар аша Аллаһының бөеклеген танырга өнди.
Җирнең терелүе — Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә без Аның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.

📜 Аять 37-41 — Фуссилат сүрәсе

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Төннең вә көннең яратылышы, кояш вә айның төзелеше һәм хәрәкәтләре Аллаһуның кодрәтенә вә берлегенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, ий кешеләр, кояшка вә айга сәҗдә кылмагыз, чөнки алар да сезнең кеби мәхлукләрдер, бәлки барча нәрсәне халык кылучы Аллаһуга сәҗдә кылыгыз, әгәр сез Аллаһуга гына гыйбадәт итә торган булсагыз?

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

Әгәр кире кешеләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга тәкәбберләнсәләр, алар өчен кайгырма, Раббың хозурында булган хөрмәтле фәрештәләр вә Аллаһуның рәхмәтенә якын булган мөэминнәр көндезләрен вә кичәләрен Аңа тәсбихләр әйтәләр, алар тәсбих әйтүдән һич тә арымаслар.

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Безнең аятьләребезне ялган дип уйлаучылар хак юлдан чыгарлар, ягъни хак юлны тапмаслар. Алар ничек тә Бездән яшеренә алмаслар. Кыямәт көнендә утка ташланган кешенең хәле яхшы булырмы? Яки кыямәт көнне һәр куркынычтан вә ґәзабтан имин булган кешенең хәле яхшы булырмы? Инде теләгәнегезне кылыгыз, ягъни теләсәгез Коръән күрсәткән юлны ташлап мәңгегә утка керергә хәзерләнегез, яки теләсәгез Коръән күрсәткән хак юл белән барып җәннәткә мәңгегә керергә хәзерләнегез! Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар, яхшы күрәдер.

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

Аллаһудан Коръән килгәннән соң Коръәннең хөкемнәрен вә вәгазьләрен инкяр итүчеләр тиешле җәзаны алырлар. Бит ул Коръән бик көчле вә файдалы, мисалы юк бер хак китаптыр.

← Аять 38 📖 Фуссилат Аять 40 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 39

Фуссилат сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир…

Сүрәсе Аять 39/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.