Fussilat surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир. Бас, кўплари ундан юз…

Fussilat · 4/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир. Бас, кўплари ундан юз ўгирдилар. Энди улар эшитмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Bashiran – xushxabar beruvchi, mo'minlarga yaxshi natijalarni va'da qiluvchi.
Naziran – ogohlantiruvchi, kofirlarni azobdan qo'rqituvchi.
A'radu – yuz o'girdi, qabul qilishdan bosh tortdi.
La yasma'un – eshitmaydilar, ya'ni qabul qilish va e'tibor berish ma'nosida eshitmaydilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Qur'oni Karimning ikki buyuk xususiyati bayon qilinmoqda: u bashir (xushxabar beruvchi) va nazir (ogohlantiruvchi)dir. Ya'ni, Qur'on iymon keltirgan va unga amal qilgan bandalarga dunyo va oxiratdagi go'zal mukofotlar haqida xushxabar beradi. Unga iymon keltirib, to'g'ri yo'ldan borganlar uchun jannat va saodat va'da qilinadi. Shu bilan birga, u nazirdir – ya'ni kofirlar va unga qarshi chiqqanlarni ogohlantiradi, ularni dunyo va oxiratdagi azob-uqubatlardan qo'rqitadi.

Ammo, afsuski, ko'pchilik odamlar bu buyuk ne'matdan yuz o'girdilar. Ular Qur'onga quloq solmadilar, undagi hidoyat va nasihatlarni qabul qilishdan bosh tortdilar. Ularning "eshitmasligi" jismoniy eshitishning yo'qligi emas, balki quloqlari bilan eshitsalar ham, qalblari bilan qabul qilmasliklari, e'tibor bermasliklaridir. Ular haqni eshitadilar, lekin unga amal qilmaydilar, pand-nasihat olmaydilar. Bu esa ularning ixtiyoriy ravishda haqdan yuz o'girishlari tufaylidir.

Foydalar:

Qur'oni Karim har bir inson uchun ikki xil yo'nalishni belgilab beradi: iymon keltirganlarga xushxabar, kofirlarga ogohlantirish. Bu esa Allohning rahmati va adlini namoyon etadi.
Insonning haqdan yuz o'girishi va eshitmasligi – bu uning o'z ixtiyori bilan qilgan tanlovidir. Alloh hech kimni majburlab hidoyatga yetaklamaydi, balki yo'lni ko'rsatadi.
Ushbu oyat bizga Qur'onga bo'lgan munosabatimizni tekshirishga undaydi: biz uni tinglaymizmi, tushunamizmi va amal qilamizmi? Yoki yuz o'giradiganlardan bo'lamizmi?
Qur'onning bashir va nazir sifatlari islomning muvozanatli ta'limotini ko'rsatadi: bir tomondan rahmat va umid, ikkinchi tomondan ogohlantirish va qo'rquv. Bu muvozanat insonni to'g'ri yo'lda olib boradi.

📜 Oyat 2-6 — Fussilat surasi

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

(Бу) Роҳман ва Раҳийм томонидан нозил қилинган.

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Биладиган қавмлар учун оятлари муфассал баён қилинган китобдир.

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Улар: «Қалбларимиз сен даъват қилаётган нарсадан ғилофлардадир, қулоқларимизда оғирлик бор, сен билан бизнинг орамизда эса, парда бор. Бас, сен амалингни қилавер, биз ҳам, албатта, ўз амалимизни қилгувчилармиз», дедилар.

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос. Менга, албатта, илоҳингиз ягона илоҳдир, дея ваҳий қилинур. Бас, Унинг Ўзигагина тўғри юзланинг ва Унга истиғфор айтинг. Мушриклар ҳолига вой бўлсин.

← Oyat 3 📖 Fussilat Oyat 5 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Fussilat 4

Fussilat surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир. Бас, кўплари ундан юз…

Sura Oyat 4/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3