Sura Fussilat — Versetto 51

Significati delle parole:

• Aʿraḍa: si allontanò e voltò le spalle.
• Wa-naʾā bi-jānibihi: si allontanò con il suo lato, cioè si ritirò con orgoglio e superbia, senza piegarsi alla verità.
• Fa-dhū duʿāʾin ʿarīḍ: è molto assiduo nell’invocazione, abbondante e ripetuta nella preghiera.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l’Altissimo, ci mostra la natura dell’essere umano quando è colmato dalle Sue grazie: se gli concediamo salute, ricchezza o benessere, egli si allontana dal ricordo di Allah, si volta con arroganza e si rifiuta di sottomettersi alla verità e di ringraziare il suo Signore. Ma quando lo tocca una difficoltà — una malattia, una povertà o una disgrazia — ecco che si rivolge ad Allah con suppliche lunghe e insistenti, chiedendo che il male venga allontanato. Così, l’essere umano conosce il suo Signore nella difficoltà, ma Lo dimentica nella prosperità: non è grato quando riceve i doni, né paziente quando è messo alla prova.

Questa è una lezione profonda per ciascuno di noi: quanto spesso ci comportiamo così? Quando tutto va bene, ci illudiamo di non aver bisogno di Allah, e ci allontaniamo con superbia. Ma appena arriva una prova, alziamo le mani al cielo con fervore. Che bello sarebbe se fossimo costanti nel ricordo di Allah, sia nella gioia sia nel dolore! Il credente sincero è colui che ringrazia il suo Signore nei momenti di agio e si affida a Lui con pazienza nei momenti di avversità. Ricorda: la prosperità è un test, così come la difficoltà. Allah ama chi Lo loda nella facilità e chi Lo invoca con umiltà nella strettezza. Non essere tra coloro che si voltano quando ricevono, ma sii tra coloro che si prostrano in gratitudine, perché la gratitudine aumenta le benedizioni, e la pazienza apre le porte del soccorso divino.