Fussilat surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачон инсонга неъмат берсак, у юз ўгирар ва ёнбоши ила…

Fussilat · 51/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa izaaa an`amnaa `alal insaani a`rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru fazoo du`aaa`in `areed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачон инсонга неъмат берсак, у юз ўгирар ва ёнбоши ила узоқлашар. Қачон уни ёмонлик тутса, бас, у узундан-узоқ дуо эгасидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَعْرَضَ: yuz o'girdi, haqdan bosh tortdi.
وَنَأَى بِجَانِبِهِ: o'z tomoni bilan uzoqlashdi, takaBBur bilan yuz o'girdi.
فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ: ko'p va keng duoli bo'ladi. Arab tilida "uzun" va "keng" so'zlari ko'plikni ifodalash uchun ishlatiladi.

Tafsir:

Qachonki Biz insonga sog'liq, rizq yoki boshqa ne'matlardan ato etsak, u shukr qilishdan yuz o'giradi va takabburlik bilan Haqdan uzoqlashadi. U o'zini mustaqil deb hisoblab, Allohga bo'lgan ehtiyojini unutadi. Ammo qachonki unga kasallik, qashshoqlik yoki boshqa bir yomonlik yetib kelsa, u holda u Allohga ko'p va keng duolar qiluvchiga aylanadi — Allohdan balosini aritishini so'rab yolvoradi. Demak, u qiyinchilikda Robbini tanidi, ammo farovonlikda Uni unutdi. U ne'mat vaqtida shukr qilmaydi, balo vaqtida esa sabr qilmaydi.

Foydalar:

Bu oyat inson tabiatidagi zaiflikni ochib beradi — u qiyinchilikda Allohga yuzlanadi, ammo farovonlikda Uning ne'matlarini unutadi. Bu bizga har doim, ayniqsa ne'mat va farovonlik paytlarida ham Allohga shukr qilishni va Unga bo'lgan ehtiyojimizni eslashni o'rgatadi. Shuningdek, bu oyat mo'min kishiga ibratdir: u ne'matda ham, baloda ham Allohga murojaat qilishi, shukr va sabrni birga olib borishi kerak. Islom esa insonni bu ikki holatda ham mukammal axloqni saqlashga, Alloh bilan doimiy aloqada bo'lishga da'vat etadi.

📜 Oyat 49-53 — Fussilat surasi

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса, у умидсиз тушкундир.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Агар Биз унга уни тутган зарардан сўнг Ўзимиздан раҳмат тоттирсак, албатта, у: «Бу меникидир. Мен (Қиёмат) соати қоим бўладир, деб ўйламасман. Агар Роббимга қайтарилсам, албатта, мен учун Унинг ҳузурида гўзал (мукофот) бордир», дер. Бас, албатта, куфр келтирганларга қилган амаллари хабарини берурмиз. Албатта, уларга оғир азобдан тоттирурмиз.

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Сен: «Менга айтинглар-чи, агар у Аллоҳнинг ҳузуридан бўлса-ю, сиз унга куфр келтириб юрган бўлсангиз. Хўш, (ҳақдан) узоқ тортишувда бўлганлардан ҳам адашганроқ ким бор?!» деб айт.

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Биз уларга ҳам уфқлардаги, ҳам ўз нафсларидаги оят-белгиларимизни кўрсатамиз. Токи уларга Унинг ҳақлиги равшан бўлсин. Сенинг Роббинг ҳар бир нарсага шоҳид эканлиги кифоя қилмасмиди?!

← Oyat 50 📖 Fussilat Oyat 52 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

51Oyat

Tarjima — Fussilat 51

Fussilat surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачон инсонга неъмат берсак, у юз ўгирар ва ёнбоши ила…

Sura Oyat 51/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3