Sura Fussilet — Ajet 51

Značenje riječi:

• A'rada – okrenuo se, udaljio se od istine i pokornosti.
• Ne'a bi džanibihi – udaljio se oholo i gordo, ne prihvatajući pravo.
• Du'a 'arid – mnogo, opširno dozivanje i moljenje; riječ "arid" (širok) kod Arapa označava mnogobrojnost i učestalost.

Tumačenje ajeta:

Kada Allah podari čovjeku blagodat – bilo zdravlje, imetak, porodicu ili neko drugo dobro – čovjek se okrene od svoga Gospodara, zaboravi na zahvalu i pokornost, te se oholo udalji od istine, ne želeći da prihvati uputu. On se ponaša kao da mu blagodat pripada po pravu i kao da mu nije potreban Onaj koji mu je blagodat darovao.

Međutim, kada ga pogodi nevolja – bolest, siromaštvo, strah ili bilo kakva šteta – tada se obraća Allahu mnogobrojnim i opširnim dozivanjem, moleći Ga da otkloni nevolju s njega. U nevolji pamti svoga Gospodara i traži pomoć od Njega, ali u blagostanju Ga zaboravlja i ne zahvaljuje Mu se. On ne zahvaljuje na blagodati kada je ima, niti strpljivo podnosi nevolju kada ga zadesi – već se u blagostanju okreće, a u nevolji moli.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je čovjek po svojoj prirodi sklon zaboravu i nemaru prema Allahovim blagodatima, te da je pravi vjernik onaj koji zahvaljuje Allahu u blagostanju i strpljiv je u nevolji. On nas podsjeća da trebamo biti svjesni Allahovih darova u svakom trenutku – i kada smo u oskudici i kada smo u izobilju. Također nas upozorava da ne budemo među onima koji Allaha pamte samo kada su u nevolji, jer je lijepo vladanje prema Allahu u svim okolnostima – i u zahvalnosti i u strpljenju – znak iskrenog vjerovanja i put ka Allahovom zadovoljstvu. Ovaj ajet nas potiče da stalno budemo u vezi sa svojim Gospodarom, zahvaljujući Mu na blagodatima i obraćajući Mu se u svakoj prilici, jer je On jedini koji daje i uzima, koji pomaže i spašava.