Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَعْرَضَ — berpaling daripada ketaatan dan syukur.
- نَأَىٰ بِجَانِبِهِ — menjauhkan diri dengan penuh kesombongan dan keangkuhan.
- فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ — banyak berdoa dan merayu (kerana sangat memerlukan pertolongan).
Tafsir Ayat:
Apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia seperti kesihatan, kekayaan, dan kesenangan hidup, dia berpaling daripada mengingati Allah dan mensyukuri nikmat-Nya. Dia menjauhkan diri dengan penuh keangkuhan dan kesombongan, seolah-olah dia tidak memerlukan Allah sedikit pun. Namun, apabila ditimpa kesusahan seperti penyakit, kemiskinan, atau bencana, barulah dia ingat kepada Allah dan bersungguh-sungguh berdoa dengan doa yang panjang dan banyak, memohon agar Allah menghilangkan kesusahan tersebut.
Sungguh, ini menunjukkan kelemahan dan kekurangan tabiat manusia yang tidak istiqamah dalam berhubung dengan Allah. Dia hanya ingat kepada Allah ketika dalam kesusahan, tetapi melupakan-Nya ketika dalam kesenangan. Dia tidak bersyukur ketika diberi nikmat, dan tidak sabar ketika diuji dengan musibah.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Betapa banyak di antara kita yang lalai ketika senang dan baru teringat kepada Allah ketika susah. Padahal Allah sentiasa melimpahkan nikmat-Nya kepada kita setiap saat — nafas yang kita hirup, kesihatan yang kita miliki, makanan yang kita makan, semuanya adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung banyaknya.
Janganlah kita menjadi hamba yang hanya mengenal Tuhannya dalam kesusahan sahaja. Jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dalam senang dan bersabar dalam susah. Ingatlah bahawa orang yang beriman itu sentiasa dekat dengan Allah dalam semua keadaan — dia bersyukur apabila diberi nikmat, dan dia bersabar serta berdoa apabila ditimpa ujian.
Sesungguhnya Allah amat menyayangi hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengingati-Nya dalam setiap keadaan. Maka, marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, agar kita menjadi hamba yang benar-benar beriman dan bertakwa, yang sentiasa dekat dengan Allah dalam suka dan duka. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat lalai dan sombong ini. Amin.
📜 Ayat 49-53 — Surah Fussilat
Terjemahan — Fussilat 51
Surah Fussilat Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta…Surah Ayat 51/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








