翻译 — Tafsir
首先,解释一些关键词的含义:
* أَعْرَضَ (أعرض): 转过脸去,背离,即拒绝接受真理和感谢。
* وَنَأَى بِجَانِبِهِ (ونأى بجانبه): 远离,侧身离去,表现出傲慢和自大,不屑于服从。
* فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ (فذو دعاء عريض): 是“祈祷很多的人”。“عريض”(宽广的)在阿拉伯语中用来形容数量之多,意为频繁、大量的祈求。
其次,对整节经文的详细解释:
这节尊贵的经文揭示了人性中一个常见的弱点,即人在顺境与逆境中的不同状态。真主说:“当我赐予人类恩惠时,他转身离去,傲慢地侧身走开;而当他遭遇不幸时,他便不停地向我祈祷。”
这节经文描绘了两种鲜明的状态:
第一种状态:在顺境中。 当真主赐予人类健康、财富、地位或其他恩惠时,他往往会忘记真主,不感谢真主的恩典。他变得傲慢自大,远离真理,拒绝服从真主的命令,仿佛他拥有的一切都是自己应得的,与真主无关。他“转身离去,傲慢地侧身走开”,这是一种忘恩负义、自高自大的表现。
第二种状态:在逆境中。 然而,当他遭遇疾病、贫穷、灾难或任何不幸时,他立刻想起真主,变得谦卑,不停地向真主祈祷,恳求真主解除他的苦难。他这时才意识到自己的软弱和对真主的需求。
因此,这节经文批评了那些只在困难时才记念真主,而在顺境中却忘记真主恩典的人。他认识真主,只在患难之时;而在安逸之时,他却否认真主。他不感谢真主的恩赐,也不忍耐真主的考验。
最后,作为穆斯林,我们应当从中汲取的教训:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。它告诉我们,信仰不应是“呼之即来,挥之即去”的工具,而应是贯穿我们生命始终的基石。我们应当成为无论在顺境还是逆境中都坚定信仰、感恩真主的人。
在顺境中,我们更应当感赞真主,用我们的财富、健康和能力去服从真主、帮助他人,而不是傲慢和自大。要知道,所有的恩典都是真主的考验,我们是否能用感恩的心去对待。在逆境中,我们应当坚忍,并虔诚地向真主祈求,相信真主会给我们最好的安排。
让我们祈求真主使我们成为感恩的仆人,无论在何种境遇下,都坚定不移地走在真主指引的正道上,让我们成为真主所喜爱的仆人,而不是被这节经文所描述的那种人。阿敏!
📜 节 49-53 — 章 奉绥来特章
翻译 — 奉绥来特章 51
章 奉绥来特章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。章 节 51/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








