Surah Fussilat — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنْعَمْنَا: A ṣe inú rere fún
• أَعْرَضَ: Ó yẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́, ó kọ̀
• نَأَىٰ بِجَانِبِهِ: Ó jìnnà, ó fa ara rẹ̀ sẹ́yìn
• مَسَّهُ الشَّرُّ: Ìpalára tàbí àdánwò kan bà á
• دُعَاءٍ عَرِيضٍ: Àdúrà tí ó gbòòrò, àdúrà púpọ̀

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí Alla bá ṣe inú rere fún ènìyàn — yálà ní ìlera, ọrọ̀, tàbí ohun mìíràn — ó yẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́, ó kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́, ó sì gbéra ga. Ṣùgbọ́n nígbà tí ìpalára tàbí àdánwò bá dé bá a — bíi àìsàn tàbí ipò òṣì — ó di ẹni tí ń gbàdúrà púpọ̀, tí ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Alla kí ó mú ìyà náà kúrò. Ó mọ Ọlọ́run rẹ̀ nígbà ìnira, ṣùgbọ́n kò mọ̀ ọ́ nígbà ìrọ̀rùn. Kò dúpẹ́ fún Alla nígbà tí ó ṣe inú rere fún un, bẹ́ẹ̀ ni kò ní sùúrù nígbà tí ó dán an wò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti yí padà, kí ó dúpẹ́, kí ó sì tẹ̀lé òtítọ́ nígbà gbogbo.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé Alla nígbà ìrọ̀rùn, kí a má sì dúpẹ́ nìkan nígbà ìnira.
• Ó kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni kí a dúpẹ́ nígbà tí a ní, kí a sì ní sùúrù nígbà tí a kò ní.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānù ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó sì ń jẹ́ kí a mọ ẹ̀dá wa àti ẹ̀dá Ọlọ́run wa.
• Ó ń rán wa létí pé àdúrà jẹ́ ohun pàtàkì, ṣùgbọ́n kí a má ṣe gbàdúrà nìkan nígbà ìnira, kí a máa gbàdúrà nígbà gbogbo, kí a sì máa dúpẹ́.