فصلت سۈرىسى — ئايەت 51

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أَعْرَضَ: يۈز ئۆرۈدى، باش تارتىپ كەتتى.
• نَأَى بِجَانِبِهِ: يان بېرىپ يىراقلاشتى، تەكەببۇرلۇق بىلەن ئۆزىنى چەتكە ئالدى.
• مَسَّهُ الشَّرُّ: ئۇنىڭغا بىرەر زىيان-مۇسىبەت يەتتى.
• دُعَاءٍ عَرِيضٍ: كەڭ دائىرىلىك دۇئا، يەنى ناھايىتى كۆپ ۋە ئۇزۇن دۇئا قىلىش. ئەرەبلەر كۆپلۈكنى ئىپادىلەشتە «ئۇزۇنلۇق» ۋە «كەڭلىك» سۆزلىرىنى ئىشلىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ بىر قىسمىدىكى ئەخلاقسىزلىقنى ۋە مىننەتسىزلىكنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ بىر ئىنسانغا ساغلاملىق، بايلىق ياكى باشقا نېمەت-ئېرتىشلەرنى ئاتا قىلغاندا، ئۇ كىشى ئاللاھنى ئەسلەشتىن ۋە ئىتائەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈيدۇ، تەكەببۇرلۇق قىلىپ ھەقىقەتتىن يىراقلىشىدۇ. ئەمما ئۇنىڭغا كېسەللىك، يوقسۇزلۇق ياكى باشقا بىرەر مۇسىبەت يەتكەندە، ئۇ ئاللاھقا ناھايىتى كۆپ دۇئا قىلىپ، يالۋۇرۇپ، بېشىغا كەلگەن بۇ مۇسىبەتنى كۆتۈرۈۋېتىشىنى سورايدۇ. بۇنداق ئادەم ئاللاھ نېمەت بەرگەندە شۈكۈر قىلمايدۇ، بەلا-مۇسىبەت كەلگەندە سەۋر قىلمايدۇ. ئۇ پەقەت جاپا-مۇشەققەت چاغدىلا ئاللاھنى ئېسىگە ئالىدۇ، ئەمما ياخشى كۈنلەردە ئاللاھنى ئۇنتۇپ قالىدۇ.

ئى مۆمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا — خۇشاللىق چاغدىمۇ، جاپا چاغدىمۇ — ئاللاھنى ئەسلىشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. نېمەت بەرگەندە شۈكۈر قىلىش، بەلا كەلگەندە سەۋر قىلىش — مۆمىننىڭ ئالامىتىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق مىننەتسىز ۋە تەكەببۇر كىشىلەردىن بولۇپ قېلىشتىن ساقلىسۇن، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىدىغان ۋە سەۋر قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.