Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَعْرَضَ : il s'est détourné, il a tourné le dos.
- وَنَأَى بِجَانِبِهِ : il s'est éloigné avec arrogance et fierté, refusant de s'incliner devant la vérité.
- الشَّرُّ : le mal, la difficulté, la maladie, la pauvreté ou tout autre préjudice.
- فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ : il multiplie les invocations, les répète abondamment. Le mot "عريض" (large) est utilisé par les Arabes pour exprimer l'abondance et la fréquence.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque Nous accordons à l'être humain une grâce, comme la santé, la richesse, la sécurité ou toute autre faveur, il se détourne de la gratitude envers son Seigneur, s'éloigne de l'obéissance et se montre orgueilleux, refusant de se soumettre à la vérité. Il oublie alors Celui qui lui a donné cette grâce. Mais dès qu'un malheur le touche — une maladie, une perte, une difficulté — il se tourne vers Allah avec des invocations nombreuses et répétées, implorant la levée de son épreuve. Ainsi, il ne connaît son Seigneur que dans l'adversité, et l'oublie dans l'aisance ; il ne Le remercie pas pour Ses bienfaits, ni ne patiente face à Ses épreuves.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La nature humaine tend à l'oubli des bienfaits en période de prospérité, et à la panique en période d'épreuve — d'où l'importance de s'entraîner à la gratitude constante.
- Le croyant doit se souvenir d'Allah dans l'aisance, afin qu'Allah se souvienne de lui dans la difficulté.
- L'invocation en période d'épreuve est une preuve de faiblesse humaine et de besoin de son Créateur ; il est donc plus noble de se tourner vers Lui dans tous les états.
- Ce verset invite à la sincérité dans la foi : aimer Allah pour Ses bienfaits, et L'implorer avec patience dans les moments difficiles, sans se limiter à L'invoquer uniquement quand le malheur frappe.
- L'islam encourage l'équilibre : remercier pour les grâces et patienter face aux épreuves, car les deux sont des actes d'adoration qui rapprochent le serviteur de son Seigneur.
📜 Verset 49-53 — Fussilat
Traduction — Fussilat 51
Sourate Fussilat Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'éloigne.…Sourate Verset 51/54 — Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fussilat Écouter, Fussilat Traduction, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










