సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు మా నుండి విముఖుడై ప్రక్కకు…

ఫుస్సిలత్ · 51/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa izaaa an`amnaa `alal insaani a`rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru fazoo du`aaa`in `areed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు మా నుండి విముఖుడై ప్రక్కకు మరలిపోతాడు. మరియు ఒకవేళ తనకు ఆపద వస్తే సుదీర్ఘమైన ప్రార్థనలు చేస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَعْرَضَ: విముఖుడయ్యాడు, దూరమయ్యాడు.
نَأَىٰ بِجَانِبِهِ: తన పక్కకు తిరిగి దూరంగా జరిగిపోయాడు, గర్వంతో వైపు తిరిగాడు.
مَسَّهُ الشَّرُّ: అతనికి కష్టం, వ్యాధి, పేదరికం మొదలైనవి తగిలాయి.
دُعَاءٍ عَرِيضٍ: విస్తృతమైన, అధికమైన ప్రార్థన; అంటే చాలా ఎక్కువగా దువా చేయడం.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ మనిషికి ఆరోగ్యం, సంపద, సౌకర్యం వంటి అనుగ్రహాలు ఇచ్చినప్పుడు, అతను అల్లాహ్‌ను స్మరించడం మరియు ఆయనకు విధేయత చూపడం మరచిపోతాడు. గర్వంతో తన వైపు తిరిగి, సత్యం నుండి, కృతజ్ఞత నుండి దూరంగా జరిగిపోతాడు. కానీ అతనికి వ్యాధి, పేదరికం, కష్టం వంటివి ఎదురైనప్పుడు, అతను అల్లాహ్‌ను మరచిపోడు; బదులుగా ఆ కష్టాన్ని తొలగించమని అల్లాహ్‌ను చాలా ఎక్కువగా, పొడవుగా ప్రార్థిస్తాడు. అంటే సుఖసమయంలో అల్లాహ్‌ను గుర్తించడు, కష్టసమయంలో మాత్రమే ఆయనను తలుచుకుంటాడు. ఇది మనిషి స్వభావంలోని బలహీనతను చూపుతుంది: అనుగ్రహం వచ్చినప్పుడు కృతజ్ఞత చూపడు, పరీక్ష వచ్చినప్పుడు ఓర్పు వహించడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపడం మన విధి అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
కష్టాల్లో మాత్రమే కాకుండా, సుఖాల్లో కూడా అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయనకు విధేయత చూపడం నిజమైన విశ్వాసానికి లక్షణం.
అల్లాహ్ మన ప్రార్థనలను వింటాడు, కష్టాలను తొలగిస్తాడు అనే నమ్మకం మనలో ఉండాలి; అదే విధంగా సుఖాలను ఇచ్చినప్పుడు కూడా ఆయనను మరచిపోకూడదు.
ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఇస్లాం మనిషిని సమతుల్యతగా, కృతజ్ఞతతో, ఓర్పుతో జీవించమని బోధిస్తుంది; ఇది మన జీవితానికి శాంతిని, విజయాన్ని ఇస్తుంది.

📜 వచనం 49-53 — సూరా ఫుస్సిలత్

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

మానవుడు మేలు కొరకు ప్రార్థిస్తూ ఎన్నడూ అలసిపోడు. కాని ఒకవేళ అతనికి ఏదైనా ఆపద కలిగితే, అతడు ఆశ వదలి నిరాశ చెందుతాడు

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

మరియు ఒకవేళ మేము అతనికి ఆపద కాలం దాటి పోయిన తర్వాత మా కారుణ్యాన్ని రుచి చూపిస్తే అతడు తప్పకుండా ఇలా అంటాడు: ఇది నా హక్కే! మరియు పునరుత్థాన దినం వస్తుందని నేను భావించను. మరియు ఒకవేళ నేను నా ప్రభువు వద్దకు మరలింపబడినా! నిశ్చయంగా, నాకు ఆయన దగ్గర మేలే ఉంటుంది." కాని మేము సత్యతిరస్కారులకు వారు చేసిన కర్మలను గురించి వారికి తప్పక తెలుపుతాము మరియు వారికి భయంకరమైన శిక్షను రుచి చూపిస్తాము

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చి ఉండి మీరు దానిని తిరస్కరిస్తే, దానిని వ్యతిరేకించటంలో చాలా దూరం పోయిన వాని కంటే ఎక్కువ మార్గభ్రష్టుడెవడు

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ఇక త్వరలోనే మేము వారికి మా సంకేతాలను (ఆయాత్ లను), వారి చుట్టూ ఉన్న ఖగోళంలో మరియు వారియెందును చూపుతాము; చివరకు ఇదే (ఈ ఖుర్ఆనే) సత్యమని వారికి స్పష్టమవుతుంది. ఏమీ? నీ ప్రభువు! నిశ్చయంగా, ఆయనే ప్రతిదానికి సాక్షి, అనే విషయం చాలదా

← వచనం 50 📖 ఫుస్సిలత్ వచనం 52 →

ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

51వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 51

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు మా నుండి విముఖుడై ప్రక్కకు…

సూరా వచనం 51/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.