Soera Fussilat — Vers 51

Uitleg van enkele woorden:

• A'rada: zich afwenden, zich afkeren van de waarheid en van gehoorzaamheid.
• Wa na'a bijanibihi: hij verwijderde zich en keerde zich hoogmoedig af, zonder neiging tot dankbaarheid of gehoorzaamheid.
• Fadhu du'a'in 'arid: veel en herhaaldelijk smeekgebed; de Arabieren gebruiken "lang" en "breed" om overvloed en veelheid aan te duiden.

Uitleg van de vers:

Wanneer Wij de mens gunsten schenken, zoals gezondheid, rijkdom of andere zegeningen, wendt hij zich af van dankbaarheid en gehoorzaamheid aan Allah, en keert hij zich hoogmoedig opzij, verwijderd van de waarheid. Maar wanneer hem tegenspoed treft, zoals ziekte, armoede of andere beproevingen, dan roept hij Allah veelvuldig en uitgebreid aan, klagend over zijn lot en smekend om verlichting. Hij kent zijn Heer in tijden van nood, maar vergeet Hem in tijden van voorspoed. Hij is niet dankbaar wanneer hem goedheid wordt geschonken, noch geduldig wanneer hem beproevingen worden opgelegd.

Boodschap en aansporing:

Deze vers toont ons een zwakheid van de menselijke natuur, die ons uitnodigt tot nederigheid en standvastigheid. O dienaar van Allah, wees niet zoals degene die zich afkeert bij voorspoed en pas smeekt bij tegenspoed. Wees dankbaar in tijden van overvloed, zodat Allah jouw zegeningen vermeerdert, en wees geduldig in tijden van beproeving, zodat jouw beloning groot zal zijn. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Geweldig is de zaak van de gelovige, want al zijn zaken zijn goed voor hem. Als hem vreugde overkomt, toont hij dankbaarheid, en dat is goed voor hem. En als hem tegenspoed treft, toont hij geduld, en dat is ook goed voor hem." Wees dus een gelovige die zijn Heer kent in zowel voor- als tegenspoed, want Allah houdt van degenen die geduldig en dankbaar zijn.