フッスィラート · 54/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 日本語意味
ああ,かれらは主との会見に就いて疑っているのか。本当にかれこそは,凡てのものを取り囲む方であるのに。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مِرْيَةٍ:疑念、疑い、迷い。確信のない状態を指す。
  • لِقَاءِ رَبِّهِمْ:主との対面。すなわち復活の日の審判のために主の御前に立ち、その報いを受けることを意味する。
  • مُحِيطٌ:完全に包囲する者。知識・力・支配のすべてが、あらゆるものに及んでいることを示す。

解釈:

本当に、これらの不信仰者たちは、自分たちの主との対面、すなわち死後の復活と審判について深い疑念を抱いている。彼らは復活を否定し、来世を信じないがゆえに、そのために備えて善行に励むこともない。しかし、本当にアッラーは、知識と力と威光のすべてにおいて、あらゆるものを完全に包囲されるお方である。天にも地にも、アッラーにとって隠れているものは何一つない。彼らの心の内にある疑念も、彼らの行いも、すべてアッラーの完全な知識の内にあるのであり、アッラーはその力によって彼らを完全に掌握しておられるのである。このことは、彼らに対する厳しい警告であり、やがて彼らがその疑念のゆえに悔いる時が必ず訪れるという確かな知らせなのである。

導きの教訓:

この節から、私たちは以下の大切な教訓を得ることができる。

  1. 復活への確信が人生の指針となる:死後の世界と主との対面を確信することは、この世での生き方を正す最も強力な原動力である。その確信がある者は、自らの行いを常に顧み、善を積むことに励む。
  2. アッラーの完全な知識が私たちを守る:アッラーがすべてを包囲されるお方であることを知る時、私たちは誰にも見られていない場所でも、アッラーが見ておられることを意識し、悪を避けるようになる。この意識こそ、信仰者の内なる道徳の源である。
  3. 疑念は心の病である:疑念は心を病ませ、行動を麻痺させる。信仰者は知識と確信をもってこの病を治療し、揺るぎない心で主に向かって歩むべきである。
  4. アッラーの力への信頼:すべてがアッラーの掌握の下にあると知る時、私たちは何も恐れる必要がない。この世のどんな力も、アッラーの力の及ばないものはないのであり、信仰者はただアッラーにのみ信頼を置くのである。


📜 節 52-54 — スーラ フッスィラート

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか。もしそれが,(本当に)アッラーから(下された)ものであっても,あなたがたは信じないのか。遠く離れ去って分裂する者ほど,酪く迷った者が(外に)あろうか。」
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
われは,わが印が真理であることが,かれらに明白になるまで,(遠い)空の彼方において,またかれら自身の中において(示す)。本当にあなたがたの主は,凡てのことの立証者であられる。そのことだけでも十分ではないか。
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
ああ,かれらは主との会見に就いて疑っているのか。本当にかれこそは,凡てのものを取り囲む方であるのに。
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
54

翻訳 — フッスィラート 54

スーラ フッスィラート 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ああ,かれらは主との会見に就いて疑っているのか。本当にかれこそは,凡てのものを取り囲む方であるのに。

スーラ 節 54/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 52–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers