Fussilat · 54/54
Translation Transliteration — Fussilat
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 English Meaning
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Miryah" (مِرْيَةٍ): Doubt, suspicion, or uncertainty that prevents one from reaching certainty.
  • "Liqā’i Rabbihim" (لِقَاءِ رَبِّهِمْ): The meeting with their Lord, which refers to the resurrection and standing before Allah on the Day of Judgment.
  • "Muḥīṭ" (مُحِيط): Encompassing, surrounding, or fully comprehending — here meaning that Allah’s knowledge and power encompass everything without exception.

Explanation of the Verse:

This verse serves as a decisive conclusion to the preceding arguments, turning the spotlight on the root cause of the disbelievers’ stubbornness. Allah declares: "Surely, they are in doubt about the meeting with their Lord." The word "miryah" indicates a deep-seated skepticism that has settled into their hearts, making them deny the resurrection and the Day of Reckoning. Because they doubt this meeting, they fail to prepare for it — they neither believe in the accountability of their deeds nor strive for righteous actions that would benefit them in the life to come. Their doubt is not based on evidence, for the signs of Allah’s power are all around them; rather, it is a willful blindness born of arrogance and attachment to this worldly life.

Then Allah follows this with a powerful reassurance and a warning: "Surely, He encompasses all things." This means that Allah’s knowledge covers every hidden and apparent matter, His power controls every atom in existence, and His will surrounds all creation — nothing escapes Him, not even the secrets buried in the hearts or the smallest movements in the universe. This statement is not merely informative; it carries a tone of threat and warning to those who doubt. They may think they can evade accountability, but the One who encompasses everything will certainly bring them back and hold them to account. Their doubt does not diminish His power; rather, it only seals their own fate.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth. If Allah encompasses everything — your thoughts, your deeds, your past, your future — then how can you live as if you are not accountable? The doubt that the disbelievers harbor is a poison that destroys their peace and blinds them to the obvious signs of their Creator. But for the believer, the certainty of meeting Allah is a source of hope and motivation. It drives us to purify our intentions, to do good, and to seek His mercy. Let this verse awaken your heart: the meeting with your Lord is inevitable, and His encompassing knowledge and power guarantee that justice will prevail. So turn to Him now, before that meeting becomes a reality, and let your life be a preparation for the eternal life that awaits. Indeed, in remembering Allah and trusting in His encompassing care, hearts find true tranquility.

🎧 Listen

📜 Verse 52-54 — Fussilat

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Say, "Have you considered: if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.
FussilatQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
54Verse

Translation — Fussilat 54

Surah Fussilat Verse 54 - Read, Listen, Translation, English : Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their…

Surah Verse 54/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 52–54. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers