Fussilat · 54/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ingatlah! Sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah! Sesungguhnya Allah Maha Meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِي مِرْيَةٍ — dalam keraguan yang mendalam.
  • مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ — daripada pertemuan dengan Tuhan mereka (iaitu hari kebangkitan dan pembalasan).
  • مُحِيطٌ — meliputi segala sesuatu dengan ilmu dan kekuasaan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ketahuilah wahai manusia, sesungguhnya orang-orang kafir itu berada dalam keraguan yang amat sangat terhadap pertemuan dengan Tuhan mereka pada hari kiamat kelak. Mereka mengingkari hari kebangkitan dan tidak mempercayai bahawa mereka akan dibangkitkan semula dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan. Oleh kerana itu, mereka tidak menyediakan bekalan amal soleh untuk akhirat dan terus tenggelam dalam kesesatan.

Akan tetapi, ketahuilah bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Meliputi segala sesuatu dengan ilmu dan kekuasaan-Nya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, baik yang di langit mahupun yang di bumi. Segala perbuatan hamba-Nya, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi, semuanya tercatat dan akan dibalas dengan penuh keadilan.

Ayat ini merupakan khabar yang mengandungi amaran dan ancaman yang tegas kepada mereka yang mengingkari hari pertemuan dengan Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan dalam hati dan segala apa yang mereka lakukan di muka bumi ini. Tidak ada satu pun yang luput daripada pengetahuan dan kekuasaan-Nya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak, betapa besarnya kuasa Allah yang meliputi segala sesuatu. Jika kita benar-benar memahami bahawa Allah Maha Mengetahui dan Maha Meliputi segala-galanya, nescaya kita akan sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah dan perbuatan. Kita akan berlumba-lumba melakukan kebaikan dan menjauhi segala larangan-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang ragu terhadap pertemuan dengan Tuhan mereka. Keraguan itu akan membawa kepada kecuaian dan kelalaian dalam beramal. Sebaliknya, yakinlah dengan sepenuh hati bahawa hari kiamat itu pasti akan datang, dan kita semua akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan setiap amalan kita.

Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan. Sesungguhnya Allah Maha Meliputi segala sesuatu — Dia melihat setiap usaha kita, mendengar setiap doa kita, dan mengetahui setiap niat baik yang tersemat dalam hati kita. Maka, berusahalah dengan bersungguh-sungguh, kerana tiada satu pun yang sia-sia di sisi Allah. Setiap kebaikan sekecil zarah pun akan dibalas, dan setiap kejahatan sekecil zarah pun akan dihisab.



📜 Ayat 52-54 — Surah Fussilat

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sudahkah nampak baiknya keadaan kamu jika Al-Quran ini (yang datangnya) dari Allah kemudian kamu mengingkarinya? Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang tetap berada dalam perbalahan dan pertentangan, yang menyimpang jauh dari kebenaran?"
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa Al-Quran adalah benar. Belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa Tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Ingatlah! Sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah! Sesungguhnya Allah Maha Meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu.
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemahan — Fussilat 54

Surah Fussilat Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah! Sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam…

Surah Ayat 54/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 52–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda