Fussilat · 54/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 O'zbek tilida
Огоҳ бўлинглар. Албатта, улар Роббиларига рўбарў бўлишдан шакдадирлар. Огоҳ бўлинглар. Албатта, У зот ҳар бир нарсани ихота қилгувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Mirya – shak, ikkilanish.
  • Liqoʼi Rabbihim – Robbilarini (yaʼni qiyomatda Uning huzuriga chiqishni) koʻrish va unga yuz tutish.
  • Muhit – har tomonlama qamrab oluvchi, bilimi va qudrati bilan hamma narsani ihota qiluvchi.

Tafsir:

Ogoh boʻlinglar! Bu kofirlar, shubhasiz, Robbilariga roʻbaroʻ boʻlishdan — yaʼni qiyomat kuni qayta tirilish va hisob-kitobdan shakda, ikkilanishdadirlar. Ular oʻlimdan keyin tirilishni inkor etadilar, shuning uchun ham oxiratga ishonmaydilar va unga tayyorgarlik koʻrishmaydi. Ammo, ogoh boʻlsinlar! Alloh taolo har bir narsani bilimi, qudrati va azoti bilan toʻliq qamrab olgandir. Uning ilmidan na yerda, na osmonda biror zarra narsa yashirin emas. Bu xabar aslida ular uchun ogohlantirish va tahdid maʼnosini bildiradi — ular qanday holatda boʻlmasin, Alloh ularni biladi va ularning barcha qilmishlarini hisobga oladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat moʻminlarga qiyomatga ishonch va Robbilariga yuz tutishga tayyorgarlik koʻrishni oʻrgatadi. Qiyomatga shak qilish kufrning belgisidir, imon esa uni chin dildan tasdiqlash bilan mustahkamlanadi.
  • Allohning har narsani qamrab olgan bilimi va qudrati haqidagi xabar moʻminda Allohdan hayo qilish va Uning nazoratini doim his qilish hissini uygʻotadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va toʻgʻri yoʻlda mustahkam turadi.
  • Oyatda kofirlarning shakka tushishi ularning oqibatini koʻrsatadi, moʻmin esa bu orqali sabr va mustahkamlikni oʻrganadi — chunki haqiqat egasi Allohdir, Uning vaʼdasi haqdir va U hech narsani eʼtiborsiz qoldirmaydi.


📜 Oyat 52-54 — Fussilat surasi

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Сен: «Менга айтинглар-чи, агар у Аллоҳнинг ҳузуридан бўлса-ю, сиз унга куфр келтириб юрган бўлсангиз. Хўш, (ҳақдан) узоқ тортишувда бўлганлардан ҳам адашганроқ ким бор?!» деб айт.
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Биз уларга ҳам уфқлардаги, ҳам ўз нафсларидаги оят-белгиларимизни кўрсатамиз. Токи уларга Унинг ҳақлиги равшан бўлсин. Сенинг Роббинг ҳар бир нарсага шоҳид эканлиги кифоя қилмасмиди?!
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Огоҳ бўлинглар. Албатта, улар Роббиларига рўбарў бўлишдан шакдадирлар. Огоҳ бўлинглар. Албатта, У зот ҳар бир нарсани ихота қилгувчидир.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Fussilat 54

Fussilat surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Огоҳ бўлинглар. Албатта, улар Роббиларига рўбарў бўлишдан шакдадирлар. Огоҳ бўлинглар.…

Sura Oyat 54/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 52–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers