Surah Fussilat — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fī miryatin – nasa pag-aalinlangan at pagdududa.
• Min liqā'i rabbihim – tungkol sa pagkikita sa kanilang Panginoon (ang pagkabuhay na mag-uli at pagtitipon sa Kabilang Buhay).
• Muḥīṭun – lubos na nakapaligid at nakasasaklaw sa lahat ng bagay sa Kanyang kaalaman at kapangyarihan.

Paliwanag ng Talata:

Tandaan ninyo, tunay na ang mga tagapagtangging sumasampalataya (mga mapagsamba sa diyus-diyosan) ay nasa matinding pag-aalinlangan at pagdududa tungkol sa pagkikita sa kanilang Panginoon sa Araw ng Pagkabuhay. Sapagkat itinatanggi nila ang pagkabuhay na mag-uli, kaya hindi sila naghahanda para rito sa pamamagitan ng mabubuting gawa, at hindi sila naniniwala sa Kabilang Buhay. Ngunit tandaan ninyo, katotohanang si Allah – luwalhatiin Siya – ay lubos na nakasasaklaw sa lahat ng bagay: sa Kanyang kaalaman ay walang anumang nakatatakas sa Kanya, maging sa kalangitan o sa lupa; sa Kanyang kapangyarihan ay walang anumang nakapagpapahina sa Kanya; at sa Kanyang karangalan at katarungan ay walang sinumang makalalaban sa Kanya. Ang pahayag na ito ay isang babala at banta sa mga nag-aalinlangan, sapagkat sila ay nasa ilalim ng Kanyang kaalaman at kapangyarihan, at sila ay Kanyang hahatulan ayon sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-aalinlangan sa pagkikita sa Allah at sa Araw ng Paghuhukom ay ugat ng lahat ng kasamaan, sapagkat ang sinumang hindi naniniwala sa pananagutan sa Kabilang Buhay ay nagpapakasasa sa mga pagnanasa at lumalayo sa katotohanan.
2. Ang kaalaman at kapangyarihan ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay – walang anumang nakatatago sa Kanya, at walang sinuman ang makaliligtas sa Kanyang pagdadalumat. Ang kamalayang ito ay nagtutulak sa mananampalataya na maging maingat sa kanyang mga gawa at magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah.
3. Ang paniniwala sa pagkabuhay na mag-uli ay nagbibigay ng kahulugan sa buhay ng tao, sapagkat ito ang nag-uudyok sa kanya na gumawa ng kabutihan at umiwas sa kasamaan, na may pag-asang gantimpala at takot sa parusa.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang sarili bilang "lubos na nakasasaklaw sa lahat ng bagay" ay isang malaking aliw sa mga mananampalataya, sapagkat nangangahulugan ito na ang kanilang Panginoon ay hindi nagpapabaya sa kanila, at Siya ang tagapangalaga ng lahat ng bagay sa Kanyang kaalaman at kapangyarihan.