Сураи Фуссилат Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд.…

Фуссилат · 54/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

مِرْيَةٍ: шак ва гумон, тардид.
لِقَاءِ رَبِّهِمْ: вохӯрӣ бо Парвардигорашон, яъне рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он.
مُحِيطٌ: иҳотакунанда, фарогиранда.

Тафсири оят:

Огоҳ бошед! Ҳамоно ин кофирон ва мушрикон дар шакки бузург нисбат ба вохӯрӣ бо Парвардигорашон дар рӯзи қиёмат қарор доранд. Онҳо баъд аз марг зинда шуданро инкор мекунанд ва ба охират бовар надоранд, бинобар ин барои он бо амалҳои нек омодагӣ намебинанд. Огоҳ бошед! Ҳамоно Аллоҳ таоло бо ҳар чизе иҳота дорад — бо илм, қудрат ва иззати Худ ҳама чизро фарогирифтааст. Ҳеҷ чиз дар замин ва осмон аз Ӯ пинҳон нест. Ин хабар дар ҳақиқат бӯҳтон ва таҳдидест барои онҳо.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки шак ва гумон нисбат ба рӯзи қиёмат сабаби бехабарӣ ва ғафлат аз омодагӣ барои охират мегардад.
Бовар ба вохӯрӣ бо Аллоҳ ва рӯзи ҳисоб моро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад.
Илм ва қудрати Аллоҳ ҳама чизро фарогирифтааст; Ӯ аз ҳар амали мо огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз азоби Ӯ битарсем, зеро Ӯ бар ҳар чиз қодир аст.
Дарк кардани иҳотаи илму қудрати Аллоҳ дилро ором ва имонро қавӣ мегардонад, инсонро ба сӯи некӣ ва адолат ҳидоят мекунад.

📜 Оят 52-54 — Сураи Фуссилат

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Бигӯ: «Чӣ мебинед?» Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва шумо ба он имон намеоваред, гумроҳтар аз касе, ки ҳамчунон роҳи мухолифат (зиддият) дар пеш гирифтааст, кист?

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Ба зудӣ, оёти қудрати Худро дар атрофи олам ва дар вуҷуди худашон ба онҳо нишон хоҳем дод, то барояшон ошкор шавад, ки, Ӯ ҳақ аст. Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

← Оят 53 📖 Фуссилат

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

54Оят

Тарҷума — Фуссилат 54

Сураи Фуссилат Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд.…

Сураи Оят 54/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 52–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.