Surah Fussilat — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مِرْيَةٍ (miryah): iyèméjì, àìdánilójú, àìní ìdánilójú.
• لِقَاءِ رَبِّهِمْ (liqā’i rabbihim): ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wọn, èyí tí ó ń tọ́ka sí àjíǹde àti ìdájọ́ Ọjọ́ Ìkẹyìn.
• مُحِيطٌ (muḥīṭ): Ẹni tí ó yí gbogbo nǹkan ká, tí ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, tí ìmọ̀ rẹ̀ àti agbára rẹ̀ kún gbogbo ibi.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí wà nínú iyèméjì ńlá nípa ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde. Wọ́n ń ṣiyèméjì nípa bíbí wọn yóò tún ṣe àjíǹde lẹ́yìn ikú, wọ́n sì ń ṣàìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn. Nítorí ìyẹn, wọ́n kò ń múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rere. Ṣùgbọ́n Allah jẹ́ Ẹni tí ó yí gbogbo nǹkan ká pẹ̀lú ìmọ̀ rẹ̀ àti agbára rẹ̀. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún un, kò sí ohun kan tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, yálà ní ilẹ̀ tàbí ní ọ̀run. Ìkìlọ̀ ni ẹsẹ yìí fún wọn, pé Ẹni tí wọ́n ń ṣiyèméjì nípa ìpàdé rẹ̀ ni ó ní gbogbo nǹkan wà lábẹ́ ìṣàkóso rẹ̀, kò sì sí ibi tí wọ́n lè sá lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah mọ̀ gbogbo nǹkan, ó sì ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Ẹni tí ó ń tọ́jú rẹ̀ kò ṣeé ṣe kí ó ṣàṣìṣe.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe wà nínú iyèméjì nípa Ọjọ́ Àjíǹde, nítorí iyèméjì yẹn ń dá àwọn ènìyàn lẹ́kun láti ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wa nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé ìpàdé yẹn dájú, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ wa nínú Ìsìlámù nípa fífi hàn pé Allah ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń tọ́jú àwọn olùgbàgbọ́ rẹ̀. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allah yóò ní ààbò àti ìtùnú nínú ẹ̀sìn yìí.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí iyèméjì di ohun tí ó ń dá wa lẹ́kun, ṣùgbọ́n kí a dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a sì ní ìdánilójú nínú ìlérí Allah.