ఫుస్సిలత్ · 54/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 తెలుగులో
అది కాదు! నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువును కలుసుకునే విషయం పట్ల సందేహంలో పడి వున్నారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఆయన ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مِرْيَةٍ (మిర్యతిన్): సందేహం, అనుమానం.
  • لِقَاءِ رَبِّهِمْ (లిఖాఇ రబ్బిహిమ్): తమ ప్రభువును కలవడం అంటే మరణానంతరం పునరుత్థానం మరియు ఆయన సన్నిధిలో హాజరుకావడం.
  • مُحِيطٌ (ముహీత్): సర్వవ్యాప్తి కలవాడు, ప్రతిదాన్ని ఆవరించినవాడు — జ్ఞానంలో, శక్తిలో, ఆధిపత్యంలో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు హెచ్చరికగా తెలియజేస్తున్నాడు: ఖచ్చితంగా ఈ అవిశ్వాసులు మరణానంతరం తమ ప్రభువును కలవడాన్ని, అంటే పునరుత్థాన దినాన్ని గురించి తీవ్రమైన సందేహంలో ఉన్నారు. వారు పరలోకాన్ని నమ్మకపోవడం వల్లనే సత్కార్యాల ద్వారా దానికి సిద్ధమవ్వడం లేదు. వారి ఈ సందేహం కేవలం అజ్ఞానం నుండి పుట్టినది కాదు, సత్యాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా తిరస్కరించడం నుండి వచ్చినది. అటుపై అల్లాహ్ తన సర్వవ్యాప్తిని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు: ఖచ్చితంగా ఆయన తన జ్ఞానంతో, శక్తితో ప్రతి వస్తువును ఆవరించి ఉన్నాడు. ఆకాశాల్లోనూ, భూమిలోనూ ఏ ఒక్క విషయం ఆయనకు గోప్యం కాదు. వారి సందేహాలు, వారి రహస్య కుట్రలు, వారి హృదయాల్లో దాగిన సత్యతిరస్కరణ — అన్నీ ఆయన జ్ఞాన పరిధిలోనే ఉన్నాయి. ఈ వాక్యం వారికి ఒక హెచ్చరిక: మీరు పునరుత్థానాన్ని నమ్మకపోయినా, మీరు తప్పించుకోలేరు; ఎందుకంటే మీరు ఎక్కడ ఉన్నా ఆయన జ్ఞానం మిమ్మల్ని ఆవరించి ఉంది, ఆయన శక్తి మిమ్మల్ని పట్టుకోగలదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక విశ్వాసం జీవితానికి దారి చూపుతుంది: పునరుత్థానాన్ని నమ్మినవాడు సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు. ఈ ఆయత్ మనల్ని పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు: ఆయన ప్రతిదాన్ని ఆవరించి ఉన్నాడని తెలుసుకోవడం మన హృదయాల్లో భయభక్తులను, అలాగే ఆశను కలిగిస్తుంది — ఎందుకంటే మనం ఏకాంతంలో చేసే మంచి పనులను కూడా ఆయన చూస్తాడు, మనం చేసే ప్రతి ప్రయత్నానికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • సందేహం నుండి విముక్తి: ఈ ఆయత్ మనల్ని పరలోకం గురించిన సందేహాల నుండి బయటపడమని, దృఢమైన విశ్వాసంతో జీవించమని ఆహ్వానిస్తుంది. విశ్వాసం మనకు శాంతిని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆధిపత్యం మనల్ని రక్షిస్తుంది: ఆయన ప్రతిదాన్ని ఆవరించి ఉన్నాడని తెలుసుకోవడం మనకు భద్రతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది; మనం ఎదుర్కొనే ప్రతి కష్టంలోనూ, ప్రతి పరీక్షలోనూ ఆయన మనతో ఉన్నాడని, ఆయన జ్ఞానం, శక్తి మనల్ని చుట్ట


📜 వచనం 52-54 — సూరా ఫుస్సిలత్

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చి ఉండి మీరు దానిని తిరస్కరిస్తే, దానిని వ్యతిరేకించటంలో చాలా దూరం పోయిన వాని కంటే ఎక్కువ మార్గభ్రష్టుడెవడు
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ఇక త్వరలోనే మేము వారికి మా సంకేతాలను (ఆయాత్ లను), వారి చుట్టూ ఉన్న ఖగోళంలో మరియు వారియెందును చూపుతాము; చివరకు ఇదే (ఈ ఖుర్ఆనే) సత్యమని వారికి స్పష్టమవుతుంది. ఏమీ? నీ ప్రభువు! నిశ్చయంగా, ఆయనే ప్రతిదానికి సాక్షి, అనే విషయం చాలదా
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
అది కాదు! నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువును కలుసుకునే విషయం పట్ల సందేహంలో పడి వున్నారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఆయన ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉన్నాడు
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 54

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది కాదు! నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువును కలుసుకునే విషయం పట్ల సందేహంలో…

సూరా వచనం 54/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 52–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers