Fussilet · 54/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 Në Shqip
E, ata, me siguri, dyshojnë në takimin me Zotin e tyre. Dinie se, Ai (Perëndia), i përfshinë të gjitha gjërat (me fuqi dhe dijeni).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فِي مِرْيَةٍ: në dyshim dhe pasiguri të madhe.
  • مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ: nga takimi me Zotin e tyre (ringjallja dhe llogaria në Ditën e Gjykimit).
  • مُحِيطٌ: që i ka të gjitha gjërat nën kontroll, dije dhe fuqi të plotë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e njofton robërin e Tij se ata që mohojnë ringjalljen dhe takimin me Zotin e tyre, janë në dyshim të thellë dhe pasiguri të madhe për këtë çështje. Ata nuk besojnë se do të ringjallen pas vdekjes dhe se do të dalin para Zotit për llogari, prandaj nuk përgatiten për atë ditë me vepra të mira. Por Allahu i Lartësuar i tërheq vërejtjen atyre se Ai është Ai që i di të gjitha gjërat, i ka nën kontroll të plotë fuqinë dhe dijen e Tij, dhe asgjë nuk i shpëton Atij – as në qiej, as në tokë. Ky është një paralajmërim dhe kërcënim për ata që mohojnë, sepse Allahu do t’i llogarisë për çdo gjë që kanë bërë, dhe asnjë vepër e tyre nuk do të mbetet e fshehur.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Besimi në ringjallje dhe takimin me Allahun është themeli i përgatitjes për jetën e përtejme; ai që beson në këtë, punon për të mirën dhe largohet nga e keqja.
  • Dija e Allahut është e plotë dhe e pakufishme – Ai i di të gjitha gjërat, të fshehta dhe të dukshme, prandaj njeriu duhet të jetë i kujdesshëm në veprimet e tij.
  • Ajeti na mëson se dyshimi në fuqinë e Allahut dhe në ringjalljen është shkak për humbje, ndërsa besimi i sinqertë sjell qetësi shpirtërore dhe udhëzim në rrugën e drejtë.
  • Ky ajet na nxit të reflektojmë mbi madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij mbi çdo gjë, gjë që e forcon besimin dhe e bën robin të përulur para Krijuesit të tij.


📜 Ajet 52-54 — Surja Fussilet

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Thuaju (atyre) o Muhammed: “A po shihni? Nëse ai (Kur’ani) është prej Perëndisë, e ju nuk e besuat; kush është në humbje më të madhe se ai që është në kundërshtim, larg (së vërtetës)?”
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Na, atyre, do t’u dëftojmë argumentet Tona në hapësirat tokësore e qiellore, si dhe te vet ata, deri sa t’u bëhet plotësisht e qartë, se ai (Kur’ani), është i vërtetë. Vallë, a nuk të mjafton ty, që Zoti yt është, me të vërtetë, dëshmues i çdo gjëje?!
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
E, ata, me siguri, dyshojnë në takimin me Zotin e tyre. Dinie se, Ai (Perëndia), i përfshinë të gjitha gjërat (me fuqi dhe dijeni).
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — Fussilet 54

Surja Fussilet Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata, me siguri, dyshojnë në takimin me Zotin e…

Surja Ajet 54/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 52–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers