Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 54
Fussilat · 54/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
🔤 Transliteration
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir banget anggone mamang yen ing tembe bakal disowanake ana ngarsane Allah Pangerane. Kaweruhing Allah nglimputi samubarang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ingatlah bahwa sesungguhnya mereka adalah dalam keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah bahwa sesungguhnya Dia Maha Meliputi segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • مِرْيَةٍ (miryah): rasa ragu-ragu utawa mamang kang gedhe banget, ora mung ragu biasa nanging keraguan kang ngganggu ati.
  • لِقَاءِ رَبِّهِمْ (liqā'i rabbihim): ketemu karo Pangerane, tegese tangi saka kubur lan ketemu karo Allah ing dina kiamat kanggo diadili.
  • مُحِيطٌ (muḥīṭ): kang ngliputi samubarang, ora ana barang kang bisa uwal saka kawruh lan kekuwatane Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngandhani bab kahanane wong-wong kafir lan musyrik kang isih padha mamang bab anane dina kiamat lan tangine wong mati. Dheweke ora percaya yen bakal ketemu karo Pangerane ing akhirat, mula dheweke ora nyiapake awake dhewe kanthi amal shalih. Keraguan iki dadi sebab dheweke ora gelem ngibadah lan ora wedi marang siksa Allah.

Banjur Allah paring pangeling-eling kanthi tembung "أَلَا" kanggo narik kawigaten: satemene Allah iku ngliputi samubarang, kawruhe ora ana kang ora kecekel, kekuwatane ora ana kang bisa ngalahake, lan kabeh barang ing langit lan bumi ana ing ngisor panguwasane. Mula saka iku, pangandikan iki sejatine ngemot ancaman kanggo wong-wong kang padha maido marang dina kiamat. Ora ana barang siji-sijia kang bisa ndhelik saka pandelenge Allah, kalebu keraguan lan kekafirane manungsa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora mamang bab dina kiamat, amarga keraguan iku bisa nggawa manungsa marang kekafiran lan nglalekake amal shalih.
  • Kita dijak ngerti yen Gusti Allah iku Maha Ngudaneni lan Maha Kuwasa marang samubarang, mula ora ana gunane ndhelikake dosa utawa niat ala.
  • Wong kang yakin anane akhirat bakal tansah nyiapake awake dhewe kanthi ibadah lan tumindak becik, amarga dheweke ngerti yen kabeh bakal diadili.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnane Allah marang manungsa, amarga Allah ngelingake kanthi tembung "أَلَا" supaya manungsa gelem mikir lan bali marang dalan kang bener.
  • Kanthi ngerti yen Allah ngliputi samubarang, kita dadi luwih tenang lan tawakal, amarga ora ana barang kang luput saka pandelenge Allah, lan kabeh bakal entuk piwales kang adil.


📜 Ayat 52-54 — Surat Fussilat

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
(Muhammad) dhawuha, "Padha pikiren manawa al-Quran iku temen terang saka ngarsane ALlah kangmongka kowe padha maido al-Quran, "Sapa kang luwih kesasar tinimbang kowe? Awit kalebu nyulayani banget marang bener
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ingsun bakal nuntunake marang wong kafir, ayatingsun pirang - pirang kang ana salumahing bumi lan kang ana ing awake dhewe nganti terang gamblang yen al-Quran temen saka Allah. Mungguh Pangeranira anggone mirsani samu barang iku wae apa ora wis cukup kanggo tondho
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Wong kafir banget anggone mamang yen ing tembe bakal disowanake ana ngarsane Allah Pangerane. Kaweruhing Allah nglimputi samubarang
← Ayat 53 📖 Fussilat
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
54Ayat

Terjemah — Fussilat 54

Surat Fussilat Ayat 54 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir banget anggone mamang yen ing tembe bakal disowanake…

Surat Ayat 54/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 52–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers