Fussilat · 54/54
Traducción Transliteración — Fussilat
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 En Español
Acaso no ponen en duda el encuentro con su Señor?Y no rodea Él todas las cosas?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Fī miryatin": En duda y vacilación.
  • "Min liqā'i Rabbihim": Del encuentro con su Señor, es decir, de la resurrección y el comparecer ante Él.
  • "Muḥīṭ": Que abarca y domina todo, tanto en conocimiento como en poder.

Interpretación de la aleya:

Ciertamente, estos incrédulos que niegan la verdad están sumidos en una profunda duda y escepticismo acerca del encuentro con su Señor el Día de la Resurrección. Niegan la resurrección después de la muerte, y por ello no se preparan para ese día con obras rectas ni temen las consecuencias de sus actos. Pero que sepan, con certeza, que Dios —Glorificado y Exaltado sea— abarca todas las cosas con Su conocimiento y Su poder absoluto. Nada se Le oculta, ni en la tierra ni en los cielos; todo está bajo Su control y dominio. Este anuncio no es sino una advertencia y una amenaza para quienes persisten en su incredulidad, pues Él los tomará por sorpresa con un castigo que no pueden imaginar.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La duda en el encuentro con Dios es la raíz de toda desviación; quien cree firmemente en ese día endereza su vida y obra con propósito.
  • El conocimiento y el poder de Dios abarcan absolutamente todo, lo que infunde en el creyente una profunda tranquilidad al saber que nada escapa a Su cuidado.
  • Esta aleya invita al ser humano a reflexionar sobre su destino final y a prepararse para él, pues la vida es una oportunidad única que no se repetirá.
  • La certeza en la resurrección es un motor de esperanza y de rectitud, que libera al alma del temor a la muerte y la conecta con una meta eterna llena de significado.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 52-54 — Fussilat

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Di: Que me diríais si procediera de junto a Allah y vosotros os hubierais negado a creer en él?Quién está más extraviado que quien se encuentra en una profunda oposición?
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Les haremos ver Nuestros signos en el horizonte y en ellos mismos hasta que se les haga evidente que es la verdad. Es que no basta con que tu Señor es Testigo de todas las cosas?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Acaso no ponen en duda el encuentro con su Señor?Y no rodea Él todas las cosas?
FussilatÍndice del Corán
54Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Traducción — Fussilat 54

Sura Fussilat Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no ponen en duda el encuentro con su Señor?Y…

Sura Versículo 54/54 — Fussilat فصلت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fussilat Escuchar, Fussilat Traducción, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Versículo 52–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras