Фуссилат · 54/54
Превод Транслитерация — Сура Фуссилат
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 На Български
Съмняват се в срещата със своя Господ. А Той всяко нещо обгръща.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— مِرْيَةٍ (мирйа): съмнение, колебание, несигурност.

— لِقَاءِ رَبِّهِمْ (лика'и раббихим): срещата с техния Господ, тоест възкресението и заставането пред Аллах в Съдния ден.

— مُحِيطٌ (мухит): Обхващащ, обграждащ всичко; Този, Чието знание и мощ обхващат всяко нещо без изключение.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че неверниците и многобожниците се намират в дълбоко съмнение относно срещата с техния Господ в Съдния ден. Те отричат възкресението и не вярват в отвъдния живот, затова не се подготвят за него с праведни дела и не се стремят към него. След това Аллах заявява със Своето всеобхватно знание и могъщество, че Той обхваща всяко нещо — нищо на земята и в небесата не е скрито от Него, и Той има пълна власт над всичко. Това е предупреждение към тях и заплаха за онова, което ги очаква заради тяхното съмнение и отричане.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че вярата в Съдния ден и в срещата с Аллах е основа на истинския живот; който я притежава, се подготвя с добри дела и се стреми към доволството на своя Господ.

— Съмнението и отричането на възкресението водят до бездействие и загуба, докато увереността в срещата с Аллах изпълва сърцето с надежда и подтиква към добро.

— Знанието, че Аллах обхваща всяко нещо със Своето знание и могъщество, ни учи, че нищо не е скрито от Него — нито делата, нито намеренията — и това ни насърчава към искреност и богобоязливост.

— Аятът отваря вратата към покаяние и връщане към Аллах, защото Неговата милост и могъщество обхващат всичко, и всеки, който се обърне към Него, ще намери прошка и напътствие.

— Вярата в отвъдния живот дава на човека цел и смисъл, утешава го в трудностите и го прави постоянен в добрите дела, надявайки се на наградата при срещата със своя Господ.



📜 Стих 52-54 — Сура Фуссилат

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Кажи: “Какво мислите? Щом този [Коран] е от Аллах, а вие после го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който е в дълбок раздор?”
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ще им покажем Нашите знамения по хоризонтите и в тях самите, додето им се изясни, че това е истината. Нима не е достатъчно, че твоят Господ е свидетел на всяко нещо?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Съмняват се в срещата със своя Господ. А Той всяко нещо обгръща.
ФуссилатКоран регистър
54Стих
MeccanRevelation
54Стих

Превод — Фуссилат 54

Сура Фуссилат Стих 54 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Съмняват се в срещата със своя Господ. А Той всяко…

Сура Стих 54/54 — Сура Фуссилат فصلت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фуссилат Слушайте, Сура Фуссилат Превод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Стих 52–54. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers