വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَندَادًا: സമാനന്മാർ, തുല്യന്മാർ, പങ്കാളികൾ.
- رَبُّ الْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്.
വ്യാഖ്യാനം:
(നബിയേ,) പറയുക: ഭൂമിയെ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിച്ചവനോട് നിങ്ങൾ അവിശ്വാസം കാണിക്കുകയും അവന്ന് സമാനന്മാരെ (പങ്കാളികളെ) സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ? അവനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുകയും അവർക്ക് ദൈവിക പദവി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവോ? ഇത് അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്! ഭൂമിയെ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിച്ചവൻ - അതായത് ഞായറാഴ്ചയും തിങ്കളാഴ്ചയും - അവനാണ് സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്. അവൻ മാത്രമാണ് സൃഷ്ടിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും അർഹൻ. അവന് സമാനന്മാരോ പങ്കാളികളോ ഇല്ല. ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനോട് ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ ശാസിക്കാനും അവരുടെ അവിശ്വാസത്തെ അത്ഭുതകരമായി ചിത്രീകരിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഭൂമിയുടെ സ്രഷ്ടാവ് തന്നെയാണ് സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ് എന്നതിനാൽ, അവനെ മാത്രമേ ആരാധിക്കാവൂ.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവ് അത്ഭുതകരമാണ്. ഭൂമി പോലെയുള്ള വലിയ സൃഷ്ടി രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. ഇത് അവന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്.
- സൃഷ്ടിച്ചവന് മാത്രമേ ആരാധന അർഹിക്കൂ. സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് ആരാധന നൽകുന്നത് വലിയ അക്രമവും അവിവേകവുമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന് സമാനന്മാരെ സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റാണ്. കാരണം അവൻ അതുല്യനും അദ്വിതീയനുമാണ്.
- ഭൂമിയുടെയും സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവും രക്ഷിതാവും അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് സത്യമാർഗ്ഗം.
- ഈ ആയത്ത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ (തൗഹീദിന്റെ) പ്രാധാന്യവും ബഹുദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ (ശിർക്കിന്റെ) ദോഷവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 9
സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ പറയുക: രണ്ടുദിവസ(ഘട്ട)ങ്ങളിലായി ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചവനില് നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും അവന്ന് നിങ്ങള് സമന്മാരെ…സൂറ ആയത്ത് 9/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








