Alqur'ani Mai Tsarki › Ash-Shura › Aya 10
Ash-Shura · 10/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma abin da kuka sãɓã wa jũna a cikinsa kõ mêne ne, to, hukuncinsa (a mayar da shi) zuwa ga Allah. Wancan Shĩ ne Allah Ubangijĩna, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi nake mayar da al'amarĩna.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

* Fahukmuhu ila Allah: Hukuncinsa yana koma zuwa ga Allah.

* Uneebu: Ina komawa (ga Allah) da tuba.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Duk wani abu da kuka saɓa wa juna a kansa, ko dai a cikin tushen addininku ko kuma a cikin rassansa, to hukuncinsa yana koma zuwa ga Allah ne kawai. Wato, ana mayar da batun zuwa ga Littafin Allah (Alƙur'ani) da kuma Sunnar Manzonsa (Sallallahu Alaihi Wasallama) domin a warware shi bisa ga abin da Allah ya yi hukunci. Wannan Allah da aka siffanta shi da waɗannan halaye masu girma shine Ubangijina kuma Ubangijinku. Shi kaɗai na dogara gare shi a cikin dukkan al'amurana na addini da na duniya, kuma zuwa gare shi kaɗai nake komawa da tuba a cikin dukkan lamuraina.

Fa'idodin Darasin:

  1. Koyar da mu cewa duk wani saɓani a tsakanin mutane, ko a cikin addini ko kuma a cikin al'amuran duniya, to maganinsa shi ne komawa zuwa ga Littafin Allah da Sunnar Manzonsa (Sallallahu Alaihi Wasallama). Wannan shine hanyar warware rikice-rikice da samun zaman lafiya.
  2. Nuna mana cewa dogaro ga Allah kaɗai (Tawakkali) shine tushen ƙarfi ga mai bi. Duk wanda ya dogara ga Allah, to Allah zai ishe shi a cikin dukkan al'amuransa.
  3. Ƙarfafa mana tuba da komawa ga Allah a kowane lokaci, domin shi ne mafaka ta ƙarshe ga dukkan halitta. Wannan yana ƙara mana kusanci ga Allah da kuma samun natsuwar zuciya.
  4. Ayar tana nuna mana cewa Allah shi ne ke da iko a kan komai, kuma shi ne mai hukunci a tsakanin bayinsa a duk abin da suka saɓa wa juna, don haka mu amsa masa da biyayya a cikin dukkan al'amuranmu.


📜 Aya 8-12 — Surah Ash-Shura

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Kuma dã Allah Ya so, da Ya haɗã su al'umma guda, kuma Amma Yanã shigar da wanda Ya so a cikin rahamarSa alhãli kuwa azzãluMai bã su da, wani majiɓinci, kuma bã su da wani mataimaki.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kõ kuma sun riƙi waninSa majiɓinta? To Allah Shĩ ne Majiɓinci, kuma Shĩ ne ke rãyar da matattu alhãli kuwa Shĩ, Maiĩkon yi ne a kan dukan kõme.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Kuma abin da kuka sãɓã wa jũna a cikinsa kõ mêne ne, to, hukuncinsa (a mayar da shi) zuwa ga Allah. Wancan Shĩ ne Allah Ubangijĩna, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi nake mayar da al'amarĩna.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
(Shĩ ne) Mai ƙãga halittar sammai da ƙasa, Ya sanya muku ma'aura daga jinsinku, kuma (Ya sanya) daga dabbõbi maza da mãtã, Yanã halitta ku a cikinsu, wani abu bai zama kamar tamkarSa ba, kuma Shĩ ne Mai ji, Mai gani.
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa Yanã shimfiɗa arziki ga wanda ya so kuma Yanã hukuntãwa. Lalle ne, Shĩ Masani ne ga dukan kõme.
← Aya 9 📖 Ash-Shura Aya 11 →
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
10Aya

Fassara — Ash-Shura 10

Surah Ash-Shura Aya 10 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma abin da kuka sãɓã wa jũna a cikinsa kõ…

Surah Aya 10/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 8–12. Da Hausa: العربية.


Surah Ash-Shura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Karatu Ash-Shura 🎧 Ash-Shura mp3 📄 Ash-Shura pdf 🔗 Ash-Shura 🧠 Haddace Ash-Shura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'ani
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers