Surah Asy-Syura Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa anumang bagay na hindi ninyo pinagkakasunduan, ang pasya…

Asy-Syura · 10/53

Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syura

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At sa anumang bagay na hindi ninyo pinagkakasunduan, ang pasya rito ay na kay Allah (Siya ang Namamayaning Hukom). Siya si Allah, ang aking Panginoon; sa Kanya ako ay nagtitiwala, at sa Kanya ako bumabaling sa lahat ng mga pangyayari sa akin at sa pagtitika

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Fahukmuhu ila Allah – Ang pagpapasya o hatol sa anumang pinagkaiba-ibahan ninyo ay nauukol kay Allah, sa pamamagitan ng Kanyang Aklat (Quran) at ng Sunnah ng Kanyang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
Unibu – Ako ay bumabalik at nanunumbalik sa Kanya sa lahat ng aking mga gawain, na may pagsisisi at pagsuko sa Kanyang kalooban.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, anumang bagay na pinagkaiba-ibahan ninyo—maging ito man ay tungkol sa mga usapin ng relihiyon (tulad ng mga paniniwala, pagsamba, o mga batas) o sa iba pang mga bagay sa inyong pamumuhay—ang hatol at pagpapasya rito ay nauukol lamang kay Allah. Siya ang nagtatakda ng katotohanan at nagtuturo ng tamang landas. Kaya't tungkulin ninyong bumalik sa Kanyang Aklat at sa mga turo ng Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) upang malutas ang anumang hindi pagkakaunawaan. Ang Allah na ito, na nagtataglay ng ganap na karunungan at kapangyarihan, ay ang aking Panginoon at ang inyong Panginoon. Sa Kanya lamang ako nagtitiwala at umaasa sa lahat ng aking mga gawain, at sa Kanya ako bumabalik nang may pagsisisi at pagmamahal, sapagkat Siya ang tanging kanlungan ng Kanyang mga lingkod.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang pagkakaisa ng mga Muslim ay nakasalalay sa pagbabalik sa Quran at Sunnah sa tuwing may hindi pagkakaunawaan, sapagkat ito ang tanging paraan upang mapanatili ang kapayapaan at maiwasan ang pagkakahati-hati.
Ang pagtitiwala kay Allah at ang pagbabalik sa Kanya sa lahat ng pagkakataon ay nagdudulot ng katahimikan sa puso at lakas sa pagharap sa mga pagsubok ng buhay.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob—na ang tao, gaano man siya katalino o kalakas, ay hindi perpekto, kaya't kailangan niya ang patnubay ng Diyos sa lahat ng bagay.
Ang pagkilala na si Allah ang tanging hukom sa mga pagkakaiba ay nagpapalalim sa pananampalataya at nag-uudyok sa atin na maging makatarungan at mapagparaya sa iba, sapagkat alam nating ang tunay na hatol ay nasa Kanya lamang.

📜 Talata 8-12 — Surah Asy-Syura

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Kung ninais lamang ni Allah, magagawa Niya na likhain sila na iisang bansa (pamayanan); datapuwa’t tinatanggap Niya ang sinumang Kanyang maibigan sa Kanyang Habag. Ang Zalimun (mga tampalasan, pagano, mapagsamba sa diyus- diyosan, mapaggawa ng kamalian) ay walang magiging wali (tagapangalaga), gayundin ng kawaksi

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ano! Nagturing ba sila (sa pagsamba) ng iba pang Auliya (tagapangalaga, tagapagtaguyod, kawaksi, atbp.) maliban pa sa Kanya? Datapuwa’t si Allah, Siya lamang ang Wali (Tagapangalaga, atbp.). At Siya ang naggagawad ng buhay sa patay at Siya ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(Siya) ang Tagapaglikha ng kalangitan at kalupaan. Ginawa Niya para sa inyo ang katambal (kabiyak, kapareha) mula sa inyong sarili at gayundin ang katambal sa hayupan. Sa ganitong paraan ay Kanyang nilikha kayo (sa sinapupunan, alalaong baga, kayo ay pinarami Niya). walang anupamang bagay ang makakatulad sa Kanya, at Siya ang Ganap na Nakakarinig, ang Ganap na Nakakamasid

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Sa Kanya ang pag-aangkin ng mga susi ng kalangitan at kalupaan. Siya ang nagpapasagana ng ikabubuhay ng sinumang Kanyang maibigan at naghihigpit din naman (sa sinumang Kanyang naisin). Katotohanang Siya ang Lubos na Nakakaalam ng lahat ng bagay

← Talata 9 📖 Asy-Syura Talata 11 →

Asy-SyuraTalaan ng Quran

53Talata

MeccanRevelation

10Talata

Salin — Asy-Syura 10

Surah Asy-Syura Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa anumang bagay na hindi ninyo pinagkakasunduan, ang pasya…

Surah Talata 10/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syura Pakinggan, Surah Asy-Syura Salin, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3