Surah Asy-Syura — Câu Kinh 10

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "اخْتَلَفْتُمْ": các người đã tranh chấp, bất đồng ý kiến với nhau.
• "فَحُكْمُهُ": thì phán quyết về việc đó.
• "تَوَكَّلْتُ": ta đã phó thác, tin cậy hoàn toàn.
• "أُنِيبُ": ta quay về, trở lại (với Ngài trong mọi việc).

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Và bất cứ điều gì các ngươi tranh chấp, bất đồng với nhau — dù đó là những vấn đề thuộc nền tảng đức tin hay những nhánh nhỏ trong tôn giáo, hay bất kỳ vấn đề nào khác trong cuộc sống — thì việc phán xét và quyết định cuối cùng đều thuộc về Allah. Phán quyết đó phải được tìm về nơi Kinh Sách của Ngài và Sunnah của Thiên Sứ Ngài (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người). Đấng được mô tả bằng những thuộc tính cao quý ấy chính là Thượng Đế của ta, Đấng duy nhất ta phó thác mọi công việc của mình cho Ngài, và cũng chính Ngài là nơi ta quay về để sám hối và trở lại trong tất cả mọi tình huống.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng mọi tranh chấp, bất đồng đều phải được giải quyết bằng việc quay về với Kinh Qur'an và Sunnah, chứ không theo ý muốn cá nhân hay quan điểm riêng tư. Điều này mang lại sự thống nhất, công bằng và ổn định cho cộng đồng.
• Việc phó thác (tawakkul) hoàn toàn cho Allah và quay về với Ngài trong mọi việc là nguồn an ủi lớn lao cho tâm hồn. Khi con người biết giao phó mọi lo toan cho Đấng Toàn Năng, họ sẽ cảm thấy nhẹ nhàng, bình an và không còn cô đơn trong khó khăn.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù có bất đồng đến đâu, vẫn luôn có con đường quay về với Allah qua sám hối. Điều này cho thấy lòng nhân từ bao la của Ngài, khuyến khích mọi người tìm về với đức tin và sự hướng dẫn của Ngài.
• Việc nhận biết Allah là Đấng duy nhất nắm quyền phán xét và là nơi nương tựa giúp người tín hữu thêm vững vàng, yêu mến tôn giáo và thấy được vẻ đẹp của việc sống theo Qur'an — một con đường mang lại sự thanh thản, công lý và tình thương cho cả cá nhân lẫn cộng đồng.