Surat Asy-Syura Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Anggonira pasulayan sadhengah perkara pancasan ana ngastane Allah (sira dhawuha),…

Asy-Syura · 10/53

Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Anggonira pasulayan sadhengah perkara pancasan ana ngastane Allah (sira dhawuha), "Hiya iku Allah Pangeranku" Samu barang prakara tak sumanggakake ing Allah ing tembe aku bakal bali marang ngarsane

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

اخْتَلَفْتُمْ : sira padha ora setuju utawa beda panemu.
فَحُكْمُهُ : mula putusane utawa hukume.
إِلَى اللَّهِ : bali marang Allah.
تَوَكَّلْتُ : aku pasrah lan nyerahake kabeh urusan marang Allah.
أُنِيبُ : aku bali lan mertobat marang Allah.

2) Panjlentrehane ayat:

Ayat iki nerangake menawa kabeh bab kang dadi pasulayan lan beda panemu ing antarane manungsa, apa iku bab agama utawa bab urusan liyane, mula putusan sing bener iku kudu dibalekake marang Allah. Tegese, awake dhewe kudu ngrujuk marang Kitab Suci Al-Qur'an lan Sunnah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, amarga loro iku dadi paugeran sing paling bener lan paling adil kanggo ngrampungake kabeh pasulayan.

Banjur ing pungkasane ayat, Allah SWT ngandharake menawa Dheweke iku Pangeran sing kudu disembah, sing nduweni kabeh sifat kaluhuran. Marang Panjenengane wae awake dhewe kudu pasrah lan nyerahake kabeh urusan, lan marang Panjenengane uga awake dhewe kudu bali kanthi mertobat lan ngakoni kabeh dosa.

Dadi, ayat iki mulangake marang awake dhewe supaya ora padha padu lan pecah-belah, nanging kabeh masalah kudu dibalekake marang Allah lan Rasulullah. Kanthi mangkono, urip bakal tentrem lan ora ana pasulayan sing ora ana pungkasane.

3) Faedah utawa piwulang kang bisa dijupuk:

Awake dhewe kudu ngerti menawa kabeh pasulayan kudu diselesaikan kanthi bali marang Al-Qur'an lan Sunnah, ora nganggo hawa nafsu utawa panemu pribadi wae.
Pasrah lan tawakal marang Allah iku tandha iman sing kuwat. Sapa sing tawakal marang Allah, atine bakal tentrem lan ora gampang goyah.
Mertobat lan bali marang Allah iku dalan kanggo ngresiki ati lan nyedhaki Panjenengane.
Ayat iki ngajak awake dhewe supaya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh jawaban saka masalah urip ana ing kono.
Kanthi ngugemi ajaran iki, awake dhewe bakal dadi umat sing rukun, ora gampang padu, lan tansah ngutamakake kebenaran.

📜 Ayat 8-12 — Surat Asy-Syura

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Upama ana kersane Allah manungsa iki dikersakake guyub dadi ummat siji (ngelakoni agama Islam thok iya kelakon). Naning kersane Allah, ngunggahake ing suwarga marang wong kang dikersakake (para mukmin), dene para kafir dicemplungake neraka ora duwe handel - handel sarta ora bisa ana kang nulungi

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ya gene padha ngedekake brahala. Kang mangka Allah iku tetulung marang para mukmin, nguripake wong kang wis mati, nguwasani samu barang

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Anggonira pasulayan sadhengah perkara pancasan ana ngastane Allah (sira dhawuha), "Hiya iku Allah Pangeranku" Samu barang prakara tak sumanggakake ing Allah ing tembe aku bakal bali marang ngarsane

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Allah iku kang gawe bumi lan langit, gawe jodhonira saka ing awakira dhewe. Raja kaya iku iya digawe jejodhon. Kowe didadekake bebrayan marga anggonira jejodho. Samubarang ora ana kang madhani Allah. Allah iku miyarsa tur mirsani samu barang

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah iku ngasta kuncine bumi lan langit, paring rizki akeh marang owng kang diparangeke, lan nyumpeni rizki marang wong kang diparengkae kersane Allah iku nguningani samu barang

← Ayat 9 📖 Asy-Syura Ayat 11 →

Asy-SyuraDhaptar Al-Quran

53Ayat

MeccanRevelation

10Ayat

Terjemah — Asy-Syura 10

Surat Asy-Syura Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Anggonira pasulayan sadhengah perkara pancasan ana ngastane Allah (sira dhawuha),…

Surat Ayat 10/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers