سوڕەتی شورا ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌هه‌ر شتێکدا کێشه و ڕای جیاوازتان بوو، ئه‌وه سه‌رئه‌نجامی بڕیاره‌که‌ی…

شورا · 10/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌هه‌ر شتێکدا کێشه و ڕای جیاوازتان بوو، ئه‌وه سه‌رئه‌نجامی بڕیاره‌که‌ی بۆ خوا خۆی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، چونکه هه‌ر ئه‌و زاته‌یه خوای په‌روه‌ردگارم هه‌ر پشت به‌و ده‌به‌ستم و هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك واتاکانی وشەکان:

فَحُكْمُهُ إِلَى اللهِ: حوکم و بڕیاری ئەو شتە دەگەڕێتەوە بۆ خوا.
تَوَكَّلْتُ: پشت بەستم و پشتم بەست بە خوا لە هەموو کارێکدا.
أُنِيبُ: دەگەڕێمەوە بۆ لای خوا بە تۆبە و ملکەچی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! هەر شتێک کە تێیدا جیاوازی و ناکۆکی دەکەن، جا چ لە بنەماکانی ئاین بێت یان لە لقەکانی، یان لە هەر کارێکی ژیاندا بێت، ئەوا حوکم و بڕیاری ئەو شتە هەر بۆ خوای گەورەیە. واتە دەبێت بگەڕێنرێتەوە بۆ کتێبی خوا (قورئان) و سوننەتی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم). ئەم خوایەی کە ئەم سیفاتە پیرۆزانەی هەیە، هەر ئەوە پەروەردگاری منە و پەروەردگاری ئێوەشە. من تەنها پشتم بە ئەو بەستووە لە هەموو کار و بارەکانمدا، هەر بۆ لای ئەویش دەگەڕێمەوە بە تۆبە و گەڕانەوەیەکی تەواوەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی خوشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمایشتەکەی بۆ ڕوون دەکاتەوە کە لە هەر کێشە و ناکۆکییەکدا کە تووشی دەبیت، چارەسەرەکەی لای خوایە. ئەمەش ڕێگایەکی زۆر ئاسان و دڵنیاکەرەوەیە بۆ ئێمە، چونکە پێویست ناکات سەرگەردان بین لە نێو ڕا و بۆچوونە جیاوازەکاندا. بەڵکو دەبێت بگەڕێینەوە بۆ قورئان و سوننەت، کە ئەوانە چرای ڕێنمایی و ڕزگاریین بۆ هەموو موسڵمانێک. ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو کارێکدا بگەڕێینەوە بۆ لای ئەو، چونکە ئەوە ڕێگای ئارامی و دڵنیاییە لە ژیانی دنیا و ڕزگارییە لە قیامەتدا. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ (بە یادی خوا دڵەکان ئارام دەگرن). با هەموو کاروبارەکانمان بە تەواویی بسپێرین بە خوا، چونکە ئەو باشترین پشت و پەنایە بۆ بەندەکان.

📜 ئایه‌ت 8-12 — سوڕەتی شورا

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئه‌گه‌ر خوا ویستی ببوایه هه‌موویانی ده‌کرده میلله‌تێکی یه‌ك پارچه (هه‌مووان به‌ناچاریی ئیمه‌ندارو چاك ده‌بوون) به‌ڵام ویستی وایه هه‌ر که‌س بیه‌وێت و شایسته بێت، ده‌یخاته سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی و به‌هه‌شتی خۆیه‌وه‌، سته‌مکارانیش هیچ پشتیوان و یاریده‌ده‌رێکیان نابێت.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئایا بێجگه له خوا پشتیوانی تریان بۆ خۆیان دۆزیوه‌ته‌وه‌؟ که‌وابوو هه‌ر خوا خۆی پشتیوانه‌و هه‌ر خوا خۆی مردووان زیندوو ده‌کاته‌وه و هه‌ر خۆیشی ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌!

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

بێگومان هه‌ر ئه‌و زاته به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه‌، هه‌ر له خۆتان هاوسه‌رانی بۆ سازاندوون، له ئاژه‌ڵ و مه‌ڕو ماڵاتیش جووت، نێرو مێ ی بۆ فه‌راهه‌م هێناون، له‌و ڕێگه‌یه‌وه زاووزێ ده‌که‌ن و زۆر ده‌بن بۆتان، هیچ شتێك نیه له وێنه‌ی ئه‌وزاته‌، هیچ شتێك له‌و ناچێت (چونکه خوایه و به‌دیهێنه‌ره‌، چۆن له به‌دیهێنراوه‌کانی ده‌چێت) هه‌ر ئه‌ویش بیسه‌رو بینایه‌.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

جڵه‌وی هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی به ده‌ست ئه‌وزاته‌یه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌کات بۆ هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یان که‌می ده‌کات و سنورێکی بۆ داده‌نێت (هه‌موویشی بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه له لایه‌که‌وه و به‌ڕێوه‌بردنی کاروباری ژیانه له‌لایه‌کی تره‌وه‌)، به‌ڕاستی ئه‌و خوایه به هه‌موو شتێك زانایه‌.

→ ئایه‌ت 9 📖 شورا ئایه‌ت 11 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 10

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌هه‌ر شتێکدا کێشه و ڕای جیاوازتان بوو، ئه‌وه سه‌رئه‌نجامی بڕیاره‌که‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 8–12. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3