Şura · 10/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠
Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb
📖 Azərbaycan dilində
İxtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində hökm vermək ancaq Allaha aiddir. Bu mənim Rəbbim olan Allahdır. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona üz tuturam.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • اخْتَلَفْتُمْ (ixtilaf etdiniz): Fikir ayrılığına düşdünüz, mübahisə etdiniz.
  • حُكْمُهُ (hökmü): Onun barəsindəki qəti hökm, həll.
  • إِلَى اللَّهِ (Allaha): Allahın kitabına və Peyğəmbərinin sünnəsinə qaytarılır.
  • تَوَكَّلْتُ (təvəkkül etdim): Bütün işlərimdə yalnız Ona güvəndim, Ona söykəndim.
  • أُنِيبُ (ünib edirəm): Ona qayıdıram, tövbə edib Ona üz tuturam.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Dininizin əsaslarında və ya təfərrüatlarında hansı məsələdə fikir ayrılığına düşsəniz, onun həlli yalnız Allaha aiddir. Çünki doğru hökm Onun kitabında — Qurani-Kərimdə — və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsindədir. Bu iki mənbəyə müraciət edən kəs haqqı tapar, çaşqınlıqdan qurtular. Bu gözəl sifətlərlə vəsf olunan Allah mənim Rəbbimdir, sizin də Rəbbinizdir. Mən bütün işlərimdə yalnız Ona təvəkkül etdim, Ona arxalandım; hər bir halda və hər bir məsələdə tövbə edib yalnız Ona qayıdıram.

3) Qəlblərə toxunan nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda nə qədər fikir ayrılığı, mübahisə və anlaşılmazlıq olsa da, həqiqi həll yolu Allaha — Onun kitabına və Peyğəmbərinin yoluna — müraciət etməkdir. İnsan öz gücünə, ağlına və ya malına deyil, yalnız Uca Allaha arxalanmalıdır. Çünki bütün işlərin sahibi, hökm verən və bağışlayan Odur. Kim Allaha təvəkkül edib Ona yönəlsə, qəlbi rahatlıq tapar, yolu işıqlanar. Gəlin biz də hər işimizdə Ona sığınaq, hər günahdan sonra Ona tövbə edək — çünki Onun qapısı həmişə açıqdır, rəhməti sonsuzdur.



📜 Ayə 8-12 — Şura surəsi

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, Öz mərhəmətinə istədiyini qovuşdurur. Zalımların isə nə bir himayəçisi olar, nə də bir yardımçısı.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq Allahdır. O, ölüləri dirildir. O, hər şeyə qadirdir.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
İxtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində hökm vermək ancaq Allaha aiddir. Bu mənim Rəbbim olan Allahdır. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona üz tuturam.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Allah göyləri və yeri Yaradandır. O sizin üçün özünüzdən zövcələr, heyvanlardan da cütlər yaratdı. O sizi bu yolla çoxaldır. Onun heç bir bənzəri yoxdur. O, Eşidəndir, Görəndir.
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Göylərin və yerin açarları Ona məxsusdur. O, istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. O, hər şeyi Biləndir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Şura 10

Şura surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İxtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində hökm vermək ancaq Allaha aiddir. Bu…

Surə Ayə 10/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers