Аш-Шура сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! :…

Аш-Шура · 10/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! : «Міне, осы Аллаһ менің Раббым. Мен Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім , әрі әрдайым Оған бойсұнып, жүгінем» де

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اخْتَلَفْتُمْ — айырмашылыққа түстіңдер, келіспестік таныттыңдар.
فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ — оның үкімі Аллаһқа қайтарылады, яғни шешімін Аллаһ береді.
تَوَكَّلْتُ — тәуекел еттім, яғни барлық ісімді Аллаһқа тапсырып, Оған сенім арттым.
أُنِيبُ — қайтамын, бетбұрып, тәубе етіп Оған жүгінемін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендер діннің негіздері мен тармақтарына қатысты немесе басқа да мәселелерде қандай да бір нәрседе келіспестік танытсаңдар, оның шешімі Аллаһқа ғана тән. Ол шешім Құран мен Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сүннетіне жүгіну арқылы табылады. Осы сипаттармен сипатталған Аллаһ — менің Раббым. Барлық ісімде Оған ғана тәуекел еттім, сенім арттым, және тәубе етіп, барлық шаруамда Оған қайтамын.

Аяттан алынатын пайдалар:

Діни және дүниелік мәселелерде келіспеушілік туындағанда, шешімді Аллаһтың кітабы мен Пайғамбардың сүннетінен іздеу керек екенін білдіреді.
Бұл аят Аллаһтың әділ үкім беруші және барлық істің түпкі шешушісі екенін ұғындырады.
Тәуекел — тек Аллаһқа ғана артылатын сенім, ал тәубе мен қайту — Оған ғана жасалатынын үйретеді.
Мұсылман адам барлық ісінде Аллаһқа сүйеніп, қиындық кезінде Оған жүгінуі керектігін көрсетеді.
Осы аят арқылы Аллаһтың бірлігі мен Оның Раббылық сипатын танып, иманды нығайтуға шақырады.

📜 Аят 8-12 — Аш-Шура сүресі

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді. Бірақ Ол Өзі қалағанды мейіріміне бөлейді. Ал, әділетсіздерге ешбір қамқоршы да, көмектесуші де болмайды

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық Қамқоршы . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады. Әрі малдардан да жұптар жасады. Ол сендерді осылай көбейтеді. Оған ұқсайтын ешбір нәрсе жоқ. Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді не шектеп қояды. Ол барлық нәрсені Білуші

← Аят 9 📖 Аш-Шура Аят 11 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аш-Шура 10

Аш-Шура сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! :…

Сүресі Аят 10/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.