Suurah Ash-Shuuraa Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad isku khilaaftaan oo shay ah Eebaa leh xukunkiisa (loo…

Ash-Shuuraa · 10/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad isku khilaaftaan oo shay ah Eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa Eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

فَحُكْمُهُ إِلَى اللهِ: Xukunkooda iyo go’aanka waxaa leh Eebe oo keliya.
أُنِيبُ: Waxaan u noqdaa Eebe oo aan u jeedsadaa.

Tafsirka Aayadda:

Dadka oo dhanow! Wax kasta oo aad isku khilaaftaan – ha ahaato arrimaha diinta (sida aasaaska iimaanka) ama arrimaha nolosha – xukunkooda oo dhan waxaa loo celiyaa Eebe. Taa macneheedu waa in la raadiyo xalka khilaafka laga helo Kitaabka Eebe (Qur’aanka) iyo Sunnada Rasuulkiisa ﷺ, ma aha in la raadiyo xukunka dadka ama fikradaha kala duwan ee aan ku salaysnayn waxyiga.

Eebe waa kan uu ku tilmaaman yahay inuu yahay Xaakimka ugu sarreeya, isaga ayaa ah Rabbigayga iyo Rabbigiinna. Anigu (Nabigu ﷺ) waxaan isaga keliya talo saartaa oo aan ku kalsoonaadaa dhammaan arrimahayga, waxaana isaga u noqdaa oo u toobadkeenaa dhammaan xaaladaha.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Midnimada ummadda Islaamka waxay ku xidhan tahay in khilaafyada loo celiyo Kitaabka iyo Sunnada, ma aha ra'yiga dadka ama caadooyinka.
Qofka muslimka ah waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo keliya, isagoon ka cabsanayn cid kale marka uu u hoggaansamayo xukunka Eebe.
Toobadkeenku waa astaanta mu'inka runta ah – qof kasta waa inuu Eebe u noqdaa marka uu gafo ama khalad sameeyo.
Aayadani waxay ku baraysaa dadka inay ka dheeraadaan isku khilaafyada wax aan faa'iido lahayn, isla markaana raadiyaan waxa Eebe ku xukmay, taasoo keentay nabadgelyo iyo walaalnimo.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Ash-Shuuraa

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo Gargaare midna.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan) Eebe umbaa wali ah, isagaana nooleeya wixii dhintay, isagaana wax walba kara.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Waxaad isku khilaaftaan oo shay ah Eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa Eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Isagaa abuuray Samooyinka iyo dhulka idiinkana yeelay naftiinna noocyo (Lab iyo Dhaddig) xoolahana idiinka yeelay Noocyo, wuuna idin abuuraa wax la mid ahna ma jiro, waana maqle arka.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Isagaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuuna u fidiyaa Rizqiga ruuxuu doono, wuxuuna ku cidhiidhyaa Cidduu doono, wax walbana waa ogyahay.

← Aayad 9 📖 Ash-Shuuraa Aayad 11 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 10

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad isku khilaaftaan oo shay ah Eebaa leh xukunkiisa (loo…

Suurah Aayad 10/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.