စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်ကိစ္စသည် ယင်းကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့သည် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့်) ကွဲပြားလျက်ရှိကြကုန်၏။စင်စစ်သော်ကား ယင်းကိစ္စ၏ အဆုံးအဖြတ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ပင်ရှိ၏။ ဤသည်ပင်…

အက်ရှ်-ရှူရာ · 10/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကြင်ကိစ္စသည် ယင်းကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့သည် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့်) ကွဲပြားလျက်ရှိကြကုန်၏။စင်စစ်သော်ကား ယင်းကိစ္စ၏ အဆုံးအဖြတ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ပင်ရှိ၏။ ဤသည်ပင် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌ပင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပေသည်။ ၎င်းပြင်ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် ပြန်လှည့်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ (ဝမာ အခ်သလဖ္တွမ် ဖီဟိ): သင်တို့ ကွဲလွဲခဲ့ကြသော အရာများ။
فَحُكْمُهُ (ဖဟုက္မုဟု): ထိုအရာ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်သည်။
إِلَى اللَّهِ (ဣလာလ္လာဟိ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ (ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်)။
تَوَكَّلْتُ (တဝက္ကလ္တု): ငါသည် ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံခဲ့သည်။
أُنِيبُ (အုနီဗု): ငါသည် ပြန်လည်ခံဝန်းအပ်နှံသည် (အရှင်မြတ်ထံသို့သာ ပြန်လည်လှည့်သည်)။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသားတို့၊ သင်တို့သည် ဒီန် (သာသနာ) ၏ အခြေခံမူများ သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကျင့်သုံးရမည့် ကိစ္စရပ်များတွင် မည်သည့်အရာကိုမဆို အချင်းချင်း ကွဲလွဲခဲ့ကြလျှင် ထိုကွဲလွဲမှု၏ အဆုံးအဖြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ စွန္နသ်တော်ထံ ပြန်လည်ညွှန်းရမည် ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော ဂုဏ်ရည်များဖြင့် ဖော်ပြခံရသော အရှင်မြတ်သည် ငါ၏ အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ငါ၏ ကိစ္စအဝဝကို အရှင်မြတ်အပေါ်သာ ယုံကြည်စိတ်ချ အပ်နှံထားသည်။ ထို့ပြင် ငါသည် အရှင်မြတ်ထံသို့သာ အမြဲတမ်း ပြန်လည်လှည့်ကာ ဝန်ခံအပ်နှံသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ကိစ္စအဝဝတွင် အရှင်မြတ်ထံသာ ပြန်လည်ညွှန်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
လူသားများ အချင်းချင်း ကွဲလွဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာပါက ကုရ်အာန်နှင့် စွန္နသ်တော်ကို အခြေခံ၍ ဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် တဝက္ကုလ် (ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံခြင်း) ပြုလုပ်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ အရည်အသွေးဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အရှင်မြတ်ထံသို့ အမြဲတမ်း ပြန်လည်လှည့်ကာ တောင်းပန်ဝန်ခံခြင်း (အိနာဗဟ်) သည် ယုံကြည်သူ၏ ဘဝလမ်းစဉ် ဖြစ်သင့်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ပြည့်စုံသော

📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင် ၎င်းတို့အား သာသနာဝင်အုပ်စုတစ်စုတည်းပြုလုပ်တော် မူခဲ့မည်သာ။သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူတို့အားသာလျှင် မိမိကရုဏာတော်သို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူ၏။စင်စစ်သော်ကား မတရားကျူးလွန်သူတို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက် အံ့သောသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ကူညီစောင်မအံ့သောသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ချေ။

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားသူတို့အား ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ပေးသူ များအဖြစ် ရွေးချယ်ပြုလုပ်ထားခဲ့ကြလေသလော။ အမှန်စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် သူသေတို့အားရှင်စေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ပြုစွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ အသင် တို့၏အမျိုးအစားထဲမှပင် ကြင်ရာကြင်ဖက်များကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုနည်းတူစွာ ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်တို့၏ စုံတွဲများကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ယင်းသို့ ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပြန့်ပွားစေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တူသောအရာဟူ၍ကား မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင်မရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသောအရှင်၊ မြင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေ၏ သော့များသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းစွာ ချီးမြှင့်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ (မိမိ အလိုရှိတော်မူသောသူအားစားနပ်ရိက္ခာကို)ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွးမဲ့သိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 9 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 11 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 10

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်ကိစ္စသည် ယင်းကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့သည် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့်) ကွဲပြားလျက်ရှိကြကုန်၏။စင်စစ်သော်ကား ယင်းကိစ္စ၏ အဆုံးအဖြတ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ပင်ရှိ၏။ ဤသည်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 10/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.