Sure Ash-Shura — Vers 10

Forklaring av enkeltord:

• اخْتَلَفْتُمْ – dere er uenige eller strides om noe.
• فَحُكْمُهُ – avgjørelsen eller dommen for det.
• أُنِيبُ – jeg vender tilbake (til Allah) med anger og lydighet.

Tolkning av verset:

Uansett hva dere – mennesker – er uenige om, enten det gjelder grunnleggende troslære eller praktiske forhold i religionen, så skal avgjørelsen henvises til Allah. Det betyr at man må vende tilbake til Hans bok (Koranen) og profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) sunnah for å finne svaret. Ingen har rett til å dømme i stridsspørsmål utover det Allah har fastsatt. Denne Allah, som har disse fullkomne egenskapene, er min Herre. Jeg stoler kun på Ham i alle mine saker, og til Ham vender jeg tilbake med anger og oppriktighet i alle forhold.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah er den øverste dommer i alle tvister, og Hans avgjørelse er alltid sann og rettferdig. Dette lærer oss å søke løsninger i Koranen og sunnah fremfor egne meninger eller menneskelige lover som strider mot Allahs bud.
2. Verset oppfordrer til enhet og harmoni blant muslimer – når uenighet oppstår, skal man ikke la den føre til splittelse, men heller vende tilbake til Allahs retningslinjer.
3. Tillit til Allah (tawakkul) og å vende tilbake til Ham (inabah) er kjernen i en troendes liv. Dette gir trygghet og indre ro, fordi man vet at Allah alltid er til stede og tar seg av sine tjenere.
4. Verset minner oss om at all makt og autoritet til syvende og sist tilhører Allah alene, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og styrker kjærligheten til Ham og Hans veiledning.