شوری سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر (دىن ئۈستىدە ۋە ئۇنىڭدىن باشقا) ھەر قانداق نەرسە ئۈستىدە…

شوری · 10/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەر (دىن ئۈستىدە ۋە ئۇنىڭدىن باشقا) ھەر قانداق نەرسە ئۈستىدە ئىختىلاپ قىلىشماڭلار، ئۇنىڭغا اﷲ ھۆكۈم چىقىرىدۇ. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) ئەنە شۇ اﷲ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«فَحُكْمُهُ»: ئۇنىڭ ھۆكمى، يەنى ئاراڭلاردىكى تالاش-تارتىشنىڭ ھۆكمى.
«تَوَكَّلْتُ»: تاياندىم، ئىشەنچ قىلدىم.
«أُنِيبُ»: قايتىمەن، يۈزلىنىمەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر دىنىڭلارنىڭ ئاساسى ياكى تارماق مەسىلىلىرىدە قانداق بىر نەرسە ئۈستىدە ئىختىلاپ قىلساڭلار، ئۇنىڭ ھۆكمى پەقەت ئاللاھقا قايتىدۇ. ئاللاھ ئۇنى ئۆز كىتابى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە قايتۇرۇپ ھۆكۈم قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دىنىي مەسىلىلەردە ئىختىلاپ چىققاندا، ھەرگىز ئۆز بېشىمچە ھۆكۈم چىقارماي، ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئىسلام ئۈممىتىنىڭ بىرلىكىنى ساقلاپ قېلىشنىڭ ۋە ھەقىقەتنى تېپىشنىڭ يولىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنى تونۇشتۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: بۇ سۈپەتلەرگە ئىگە بولغان زات مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر. مەن بارلىق ئىشلىرىمدا ئۇنىڭغا تاياندىم ۋە ئىشەنچ قىلدىم. مەن ھەر قانداق ئىشتا، ھەر قانداق مەسىلىدە پەقەت ئۇنىڭغا يۈزلىنىمەن، تەۋبە قىلىپ ئۇنىڭغا قايتىمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنداق مۇھىم ساۋەتلەرنى بېرىدۇكى: بىز پەقەت ئاللاھقىلا تايانساق، ئىشلىرىمىزنى ئۇنىڭغا تاپشۇرساق، ھەر قانداق مەسىلىدە ئۇنىڭ ھۆكمىگە رازى بولساق، قەلبىمىز تىنچلىق تېپىدۇ. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا قايتىش مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ئاساسدۇر. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى مۇستەھكەملەشكە، ھەر قانداق ئىختىلاپنى ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە قايتۇرۇپ ھەل قىلىشقا چاقىرىدۇ. شۇنداق قىلساق، ئاللاھ بىزگە ھەقىقەتنى كۆرسىتىپ، قەلبىمىزنى تىنچلىققا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 8-12 — شوری سۈرىسى

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئەگەر اﷲ خالىسا، ئۇلارنى (يەنى پۈتۈن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، لېكىن اﷲ خالىغان ئادەمنى رەھمىتىگە داخىل قىلىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق ئىگە، ھېچقانداق مەدەتكار بولمايدۇ

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بەلكى ئۇلار اﷲ تىن باشقىلارنى ئىگە قىلىۋالدى، پەقەت اﷲ ئىگىدۇر، اﷲ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىر

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچىدۇر، اﷲ سىلەرگە ئۆز جىنسىڭلاردىن جۈپتىلەرنى (يەنى ئاياللارنى) ياراتتى. ھايۋانلارغىمۇ ئۆز تىپىدىن جۈپتىلەرنى ياراتتى. بۇ ئارقىلىق اﷲ سىلەرنى كۆپەيتىدۇ، ھېچ شەيئى اﷲ قا ئوخشاش ئەمەستۇر، اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (خەزىنىلىرىنىڭ) ئاچقۇچلىرى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ خالىغان كىشىنىڭ رىزقىنى (سىناش يۈزىسىدىن) كەڭ قىلىدۇ، خالىغان كىشىنىڭ رىزقىنى (بالاغا مۇپتىلا قىلىپ سىناش يۈزىسىدىن) تار قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 9 📖 شوری ئايەت 11 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

10ئايەت

تەرجىمە — شوری 10

شوری سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر (دىن ئۈستىدە ۋە ئۇنىڭدىن باشقا) ھەر قانداق نەرسە ئۈستىدە…

سۈرىسى ئايەت 10/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.