Sura Ash-Shura — Aya 10

Maana za Maneno:

• اخْتَلَفْتُمْ: Kutofautiana au kugawanyika katika mambo ya dini.
• فَحُكْمُهُ: Uamuzi wake na suluhisho lake.
• أُنِيبُ: Narejea kwake kwa toba na kujisalimisha.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Chochote mnachokhitilafiana katika mambo ya dini yenu — iwe katika misingi ya imani au katika sheria na mafurushu yake — basi uamuzi wake unarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu pekee. Naye ameweka wazi uamuzi huo katika Kitabu chake (Qur'an) na kupitia Sunna ya Mtume wake Muhammad (S.A.W.). Hivyo, ni wajibu kwa kila mwenye kukhitilafiana kurejea kwenye vyanzo hivyo viwili ili kupata ukweli na kuondoa tofauti.

Mwenyezi Mungu aliye sifa zake hizi kuu — kwamba uamuzi wa kila jambo ni wake — ndiye Mola wangu na Mola wenu. Mimi namtegemea Yeye pekee katika mambo yangu yote, nikimkabidhi nafsi yangu kwake, na kwake ndio narejea kwa toba na kujisalimisha katika kila hali yangu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Ummah: Aya hii inafundisha kuwa kila tofauti inayotokea baina ya Waislamu ina suluhisho lake katika Qur'an na Sunna, na hivyo ni njia ya kudumisha umoja na kuepuka mgawanyiko.
2. Kumtegemea Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kuwa tujikabidhi kwa Mwenyezi Mungu katika mambo yote, kwani Yeye ndiye mwenye hekima na uamuzi wa kila jambo.
3. Toba na Kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kujisalimisha kwake, kwani huo ndio ukamilifu wa imani.
4. Kuepuka Ubishi: Inatuonya tusijadili mambo ya dini kwa njia ya ubishi na uhasama, bali turejee kwenye vyanzo vya msingi vya Uislamu ili kupata ukweli.
5. Utii Kamili: Aya inaonyesha kwamba Muislamu mwaminifu ni yule anayekubali uamuzi wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W.) katika kila jambo, na hilo ndilo kigezo cha imani sahihi.