Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اخْتَلَفْتُمْ (ẹ̀yin yàtọ̀ sí ara yín): Ó túmọ̀ sí pé ẹ̀yin ènìyàn yàtọ̀ sí ara yín lórí ọ̀rọ̀ kan.
• فَحُكْمُهُ (ìdájọ́ rẹ̀): Ìpinnu àti ìdájọ́ ọ̀rọ̀ náà.
• إِلَى اللَّهِ (sí ọ̀dọ̀ Allāh): Ó túmọ̀ sí pé ìdájọ́ náà padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• تَوَكَّلْتُ (mo gbẹ́kẹ̀lé): Mo fi gbogbo ọ̀rọ̀ mi lé Allāh lọ́wọ́.
• أُنِيبُ (mo ń padà): Mo ń padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nínú ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn pé ohunkóhun tí wọ́n bá yàtọ̀ sí ara wọ́n lórí rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn tàbí àwọn ọ̀rọ̀ mìíràn, ìpinnu rẹ̀ wà ní ọ̀dọ̀ Allāh. Ó yẹ kí wọ́n padà sí ìwé Rẹ̀ (Al-Qur’ān) àti súnnah Ànábì Rẹ̀ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) fún ìdájọ́. Allāh ni Olúwa tí ó ní àwọn ànímọ́ wọ̀nyí, Olúwa mi àti Olúwa yín. Òun nìkan ni mo gbẹ́kẹ̀lé nínú gbogbo ọ̀rọ̀ mi, àti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni mo ń padà nínú ìrònúpìwàdà àti ìjọsìn mi.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāh ni olùdájọ́ tòótọ́, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè dájọ́ ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān àti súnnah ni kìí ṣe ìpìlẹ̀ ìdájọ́ nínú Islam.
• Ó ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú gbogbo ọ̀rọ̀ wa, kí a sì máa padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé ìyàtọ̀ nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn kò yẹ kí ó dá wa lẹ́kun, ṣùgbọ́n kí a padà sí Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń ru àwọn ènìyàn ní ìṣírí láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin nínú Allāh àti láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.