장 아쉬-슈라 — 절 10

1) 단어 의미 설명:

• اخْتَلَفْتُمْ (이크탈라프툼): 너희가 서로 의견을 달리하거나 다툰 것.
• فَحُكْمُهُ (파후크무후): 그 판결 또는 그 결정권.
• أُنِيبُ (우니부): 내가 (그분께) 돌아간다, 즉 회개하며 마음을 돌린다는 뜻.

2) 본문 해석:

사람들이여, 너희가 어떤 일에 관해 의견을 달리하고 다툰다면, 그 일의 최종 판결권은 오직 하나님께 있습니다. 이는 종교의 근본 원리나 세부 규정에 관한 것이든, 그 밖의 다른 문제에 관한 것이든 모두 해당됩니다. 그러므로 다툼이 생길 때에는 하나님의 말씀(꾸란)과 그분의 사도(무함마드)의 가르침(순나)으로 돌아가 판결을 구해야 합니다.

이렇게 모든 판결의 주인이신 분이 바로 하나님이십니다. 그분은 나의 주님이시며 너희의 주님이십니다. 나는 그분만을 의지하며 모든 일을 그분께 맡깁니다. 그리고 나는 모든 일에서 그분께로 돌아가며, 그분께 회개하며 마음을 집중합니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

• 분쟁 해결의 기준은 오직 하나: 이 구절은 인간이 다툴 때 오직 하나의 공정한 기준으로 돌아가라고 가르칩니다. 이는 인간의 편견과 욕심에서 벗어나 정의와 진리 위에 사회 질서를 세우는 지혜를 담고 있습니다. 이슬람은 이처럼 명확한 해결책을 제시함으로써 사회의 평화와 화합을 보장합니다.
• 하나님에 대한 완전한 신뢰와 의탁: "그분께 의지하노라"는 말은 인간이 모든 일에서 오직 창조주께만 마음을 두고, 그분의 지혜와 능력을 믿는 아름다운 신앙을 보여줍니다. 이는 인간을 불안과 걱정에서 해방시키고, 마음의 평안을 주는 큰 축복입니다.
• 끊임없이 주님께 돌아가는 삶: "그분께로 돌아가노라"는 표현은 인간이 실수와 허물을 반복하더라도 언제든지 용서와 자비를 구할 수 있는 문이 열려 있음을 알려줍니다. 이는 절망하지 않고 희망을 품고 살아가도록 하는 이슬람의 자비로운 가르침입니다. 삶의 모든 순간을 주님과 연결시키는 이 아름다운 관계는 신자에게 가장 큰 힘이 됩니다.