సూరా అష్-షూరా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు ఏ విషయాన్ని గురించి భేదాభిప్రాయాలు కలిగి వున్నారో, దాని తీర్పు…

అష్-షూరా · 10/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa makh-talaftum feehi min shai`in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీరు ఏ విషయాన్ని గురించి భేదాభిప్రాయాలు కలిగి వున్నారో, దాని తీర్పు అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. ఆయనే అల్లాహ్! నా ప్రభువు, నేను ఆయననే నమ్ముకున్నాను మరియు నేను పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపునకే మరలుతాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اخْتَلَفْتُمْ (ఇఖ్తలఫ్తుమ్): మీరు భేదించుకున్నారు, విభేదించారు.
فَحُكْمُهُ (ఫహుక్ముహు): దాని తీర్పు, దాని నిర్ణయం.
إِلَى اللَّهِ (ఇలల్లాహ్): అల్లాహ్ వైపునకు, అల్లాహ్‌కే.
تَوَكَّلْتُ (తవక్కల్తు): నేను భరోసా పెట్టుకున్నాను, నమ్ముకున్నాను.
أُنِيبُ (ఉనీబు): నేను మరలుతున్నాను, తిరిగి వెళ్తున్నాను (పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపునకు).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీరు మీ మత విషయాలలో గానీ, ఇతర విషయాలలో గానీ ఏ విషయంలోనైనా విభేదించుకుంటే, దాని తీర్పు అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. అంటే ఆ విభేదాన్ని పరిష్కరించే అధికారం అల్లాహ్‌దే. ఆయన గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ వైపునకు మరలి, అక్కడే సమాధానం వెతుక్కోవాలి. ఈ లక్షణాలతో ఉన్నవాడే నా ప్రభువు. ఆయనపైనే నేను నా సమస్త విషయాలలో భరోసా పెట్టుకున్నాను. మరియు నేను పశ్చాత్తాపంతో, ప్రార్థనతో ఆయన వైపునకే మరలుతాను.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ముస్లింల మధ్య ఏదైనా విభేదం ఏర్పడితే, దానిని ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నత్ ఆధారంగా పరిష్కరించుకోవాలి. ఇది ఐక్యతకు, సమాధానానికి మార్గం.
అల్లాహ్‌పైనే నమ్మకం (తవక్కుల్) పెట్టుకోవడం విశ్వాసికి శక్తిని, మానసిక ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపునకు మరలడం (ఇనాబా) ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో భాగం కావాలి. ఇది అల్లాహ్ క్షమాపణను, ఆయన సన్నిధిని పొందే మార్గం.
ఇస్లాం అనేది స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం కలిగిన మతం. విభేదాలు వచ్చినప్పుడు సరైన మార్గం చూపే మూలాలు ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నత్‌లో ఉన్నాయి. ఇది ఇస్లాం సంపూర్ణతను, సులభతను చూపుతుంది.
అల్లాహ్ ఒక్కడే తీర్పు ఇచ్చేవాడు, ఆయనే రక్షకుడు, ఆయనే ఆశ్రయం. ఈ విశ్వాసం మనిషిని అహంకారం నుండి, గందరగోళం నుండి కాపాడుతుంది.

📜 వచనం 8-12 — సూరా అష్-షూరా

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ కోరితే వారందరినీ ఒకే సమాజంగా చేసి ఉండేవాడు! కాని ఆయన తాను కోరిన వారిని తన కరుణకు పాత్రులుగా చేసుకుంటాడు. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు, రక్షించేవాడు గానీ సహాయపడేవాడు గానీ ఎవ్వడూ ఉండడు

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

లేక వారు ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకున్నారా? కానీ అల్లాహ్! కేవలం ఆయనే సంరక్షకుడు మరియు ఆయనే మృతులను బ్రతికించేవాడు మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

ఆయనే ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క సృష్టికి మూలాధారి. ఆయన మీలో నుండే మీ కొరకు జంటల్ని మరియు పశువులలో కూడా జంటల్ని చేశాడు. ఈ విధంగా, ఆయన మిమ్మల్ని వ్యాపింప జేస్తున్నాడు. ఆయనకు పోలింది ఏదీ లేదు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ఆకాశాల యొక్క మరియు భూమి యొక్క తాళపు చెవులు ఆయన వద్దనే వున్నాయి. ఆయన తాను కోరిన వానికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన వానికి) దానిని మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు ప్రతిదానిని గురించి బాగా తెలుసు

← వచనం 9 📖 అష్-షూరా వచనం 11 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

10వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 10

సూరా అష్-షూరా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు ఏ విషయాన్ని గురించి భేదాభిప్రాయాలు కలిగి వున్నారో, దాని తీర్పు…

సూరా వచనం 10/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.