Sura Ash-Shura — Versículo 17

Significados de las palabras:

• Al-Mīzān (الميزان): La justicia y la equidad; también se interpreta como la balanza con la que se pesan las obras.
• As-Sā‘ah (الساعة): La Hora del Juicio Final, es decir, el momento de la resurrección y el establecimiento de la cuenta ante Allah.
• Qarīb (قريب): Cercano; en el contexto, significa que su llegada es inminente, pues todo lo que ha de venir está próximo.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— es Quien ha revelado el Libro, es decir, el Sagrado Corán y todas las escrituras anteriores, con la verdad absoluta, sin falsedad ni contradicción, para guiar a la humanidad. Asimismo, ha establecido la justicia como criterio y medida para que los seres humanos juzguen entre sí con equidad e imparcialidad, tal como el peso justo en la balanza.

Luego, la aleya se dirige al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a toda la humanidad: ¿Qué te hace saber, oh ser humano, que la Hora del Juicio —esa que algunos niegan y otros consideran lejana— puede estar más cerca de lo que imaginas? Pues todo lo que está por venir es inminente, y el tiempo que resta es insignificante ante la eternidad. La llegada de la Hora es una certeza ineludible, y su proximidad es relativa a la voluntad de Allah, Quien la ha decretado.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La revelación es un acto de misericordia divina: Allah no nos dejó sin guía, sino que envió Su Libro con la verdad para iluminar nuestros caminos y sacarnos de las tinieblas de la ignorancia.
2. La justicia es el pilar de la convivencia: Al mencionar el "mizān" (la balanza/justicia), se nos enseña que la equidad entre las personas es un mandato divino, y que toda sociedad que se aleja de la justicia se encamina hacia la corrupción y el caos.
3. La conciencia del Día Final purifica el alma: Saber que la Hora puede estar cerca nos impulsa a rectificar nuestras acciones, a arrepentirnos de nuestros errores y a vivir con propósito, priorizando lo que perdura sobre lo efímero.
4. La cercanía de la Hora es un llamado a la acción: No debemos postergar el bien ni la obediencia a Allah, pues nadie sabe cuándo llegará su último aliento. Esta conciencia nos hace valorar cada instante y aprovecharlo en obras que nos acerquen a nuestro Creador.
5. La verdad y la justicia son inseparables: Así como el Libro fue revelado con la verdad, la justicia debe ser el reflejo práctico de esa verdad en nuestras vidas, tanto en lo individual como en lo colectivo.
6. La fe en lo invisible fortalece la esperanza: Creer en la Hora y en el encuentro con Allah nos da consuelo ante las injusticias de este mundo, pues sabemos que hay un Día en que cada quien recibirá lo que merece, con la justicia perfecta de Allah.