Сураи Аш-Шура Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва…

Аш-Шура · 17/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الْكِتَابَ: Қуръони Карим.
بِالْحَقِّ: бо ростӣ ва дурустӣ, бе ҳеҷ шакку шубҳа.
الْمِيزَانَ: адолат ва инсоф, яъне тарозуи адлу дод.
وَمَا يُدْرِيكَ: чӣ чиз туро огоҳ мекунад ва мефаҳмонад?
السَّاعَةَ: рӯзи қиёмат ва баъс (эҳё шудан).
قَرِيبٌ: наздик.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки Қуръони Каримро бо ростӣ ва дурустӣ нозил кардааст, ки дар аҳкому ҳидоятҳои он ҳеҷ шакку шубҳае нест. Ҳамчунин Ӯ адолат ва инсофро фурӯ фиристод, то миёни мардум бо адлу дод ҳукм карда шавад ва ҳар кас ҳаққи худро бигирад. Ва эй инсоне, чӣ чиз туро огоҳ мекунад, ки шояд рӯзи қиёмат, ки ин кофирон онро дурӯғ мешуморанд, ба зудӣ фаро расад? Ҳар чизе, ки омаданӣ аст, ҳатман наздик аст ва ҳеҷ кас аз вақти дақиқи он огоҳ нест.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ Қуръонро бо ҳақ нозил кардааст, пас бояд мо онро бо дили кушоду боварӣ қабул кунем ва ба аҳкоми он амал намоем.
Адолат ва инсоф аз сифатҳои асосии дини Ислом аст; бояд дар муомила бо мардум одилона рафтор кунем.
Рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва наздик аст, пас бояд ҳамеша омода бошем ва ба амалҳои некӯ машғул шавем.
Надонистани вақти дақиқи қиёмат ҳикматест, то инсон ҳамеша ҳушёр ва омода бошад.
Ин оят моро ба сӯи имон ба Қуръон, адолат ва рӯзи охират ҳидоят мекунад, ки инҳо аз асосҳои дини Исломанд ва ба инсон оромиву саодати дунявию ухравӣ меоранд.

📜 Оят 15-19 — Сураи Аш-Шура

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Барои он даъват кун ва чунон ки фармон ёфтаӣ, пойдорӣ кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав ва бигӯ: «Ба китобе, ки Худо нозил кардааст, имон дорам ва ба ман фармон додаанд, ки дар миёни шумо ба адолат рафтор кунам. Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост. Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо. Миёну мову шумо ҳеҷ муҳоҷҷае (душмание) нест. Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз он ки даъвати Ӯро иҷобат кардаанд, назди Парвардигорашон ҳуҷҷаташон ночиз аст. Бар онҳост хашми Худо ва бар онҳост азобе сахт!

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Онон, ки бовараш надоранд, (омадани) онро ба шитоб металабанд ва онон, ки имон овардаанд, аз он бимноканд ва медонанд, ки ҳақ аст. Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд.

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ тавонову ғолиб аст!

← Оят 16 📖 Аш-Шура Оят 18 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Аш-Шура 17

Сураи Аш-Шура Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва…

Сураи Оят 17/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.